今回は、切ないバラードでいきましょう。ジーンとくる、曲と歌声だと思います。
パッセンジャー Passenger は５人組のバンドとして活動を始めましたが2009年に解散。 ボーカルでシンガー・ソングライターのマイケル・ローザンバーグ Michael David Rosenberg がグループ名のパッセンジャーをそのまま継承してソロで活動を続け、通算５枚目のアルバム 「All the Little Lights」 2012 のこの曲 Let Her Go で大ブレイクしました。
Passenger Let Her Go 2012
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much and you dive too deep
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her goソングライター: Michael David Rosenberg
Let Her Go 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC
この曲で1番惹かれるのは、やはり彼(彼女？)の声ですよね。どんな人が歌っているのかまったく想像できません。
モヤモヤした方は、このライブの映像をご覧下さい。イメージ通りですか？
歌詞はストレートなものなので、意味はしっかりと伝わるかと思います。
歌詞の中の You が指すのは、歌っている彼自身でもあり、聞いている私たちでもある のかな。
YouTube に、和訳の歌詞をUPしている方がありますので、こちらも参考にされてはいかがでしょう。
後悔してもしょうがないけど、別れた後になって好きだったことに気づくんだ。
それでは、また。#21
コメント