• 北欧に学ぶ持続可能な世界・人生100年時代を生きるスキル・英語学習コーチング

ただの洋楽好きのオジサン ぶろっこり が、気ままにおすすめの洋楽をお届けしている 🎶今週の洋楽🎶 。今回は、グラミー賞・アカデミー賞でのビリー・アイリッシュのパフォーマンスをピックアップします。

グラミー賞の授賞式でのパフォーマンス。

Billie Eilish’s: “When The Party’s Over” I 2020 GRAMMY Performance

先日アカデミー賞授賞式で亡くなった映画関係者の追悼コーナーで故人の映像が流れる中、兄フィニアスのピアノをバックに、ビリー・アイリッシュがザ・ビートルズの「Yesterday」を歌い上げていました。

Oscars 2020 In Memoriam Billie Eilish Performance

この時『アナと雪の女王2』のテーマ・ソング「Into The Unknown」のパフォーマンスに、世界9ヶ国のエルサ(役)が参加し、松たか子も歌ったことが話題になりましたが、以前紹介した オーロラ もちゃんと歌っていましたね。

Idina Menzel, AURORA – Into the Unknown (Live from the 92nd Academy Awards)

また、ビリー・アイリッシュは、映画007シリーズ「No time to die」の主題歌を最年少で歌うことも話題になりました。すでに、ネットにアップされています。

No time to die Billie Eilish 和訳してみた

 

No time to die Billie Eilish 2020

I should have known
I’d leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

I let it burn
You’re no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

No time to die, mmm
No time to die, ooh

Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

早く映画を見てみたくなります。トレーラーをどうぞ。

追加でイギリスでの 2020 BRIT Awards のパフォーマンスを紹介します。熱唱。観客も興奮しています。
Billie Eilish – No Time To Die (Live From The BRIT Awards, London)

 

前回紹介できなかった曲で、気に入っているものを紹介しますね。

動画の右下のキーボードと歯車マークで日本語・英語の歌詞の表示・非表示が選べます。

everything i wanted Billie Eilish 2019

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m being honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (fly)
So I stepped off the golden, mm
Nobody cried (cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (might care, might care)
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, “As long as I’m here
No one can hurt you
Don’t wanna lie here
But you can learn to
If I could change
The way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here
They don’t deserve you”
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
It could’ve been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ‘em down
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, “As long as I’m here
No one can hurt you
Don’t wanna lie here
But you can learn to
If I could change
The way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here
They don’t deserve you”
If I knew it all then would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

提供元: LyricFind
ソングライター: Billie Eilish O’Connell / Finneas Baird O’Connell
エヴリシング・アイ・ウォンテッド 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

ダークな世界観のビリー・アイリッシュですが、こんなかわいい感じの曲も。

party faver

Party Favor Billie Eilish 2019
Hey, leave a message
Hey – call me back when you get this
Or when you’ve got a minute
We really need to talk
Wait – you know what
Maybe just forget it
‘Cause by the time you get this
Your number might be blocked
“Stay” and “bla bla bla”
You just want what you can’t have
No way
I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’tcha’, babe?
I’m not your party favor
Look – now I know, we could’ve done it better
But we can’t change the weather
When the weather’s come and gone
Books don’t make sense if you read ‘em backwards
You’ll single out the wrong words
Like you mishear all my songs
You hear “stay” and “bla bla bla”
You just want what you can’t have
No way
I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’tcha’, babe?
I’m not your party favor
提供元: LyricFind
ソングライター: Billie Eilish O’Connell / Finneas Baird O’Connell
party favor 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

 

今後も、注目のビリー・アイリッシュ、どこまで行くんでしょう。

 

それでは、また。#90

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。