音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今年は、ビートルズが誕生して60年、解散してから50年という節目の年だそうで。ラジオやメディアでも取り上げられることが多くなった気がします。改めて聴くとやっぱりいい曲が多いなあと思います。いいわぁ。ということで、ビートルズのカヴァー曲を取り上げる夏休みスペシャル。今回は、「ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー You’ve Really Got A Hold On Me」をピックアップ。
1963年11月22日に発売された2作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』のB面3曲目に収録された。リード・ヴォーカルはジョン・レノンでジョージ・ハリスンがコーラスをつけている。ピアノはジョージ・マーティンが担当している。
ビートルズは多くのアメリカのミュージシャンからの影響を受けているが、エルヴィス・プレスリー、チャック・ベリー、バディ・ホリーといったロックンローラーからだけではなく、モータウンのアーティストからの影響も受けている。特に黒人コーラス・グループからの影響が大きく、この曲もそのひとつである。
You Really Got A Hold On Me (Remastered 2009)
You’ve really got a hold on me Smokey Robinson & The Miracles 1962I don’t like youBut I love youSeems that I’m alwaysThinking of youOh, oh, ohYou treat me badlyI love you madlyYou’ve really got a hold on me(You really got a hold on me)You really got a hold on me(You really got a hold on me)BabyI don’t want youBut I need youDon’t want to kiss youBut I need toOh, oh, ohYou do me wrong nowMy love is strong nowYou’ve really got a hold on me(You really got a hold on me)You really got a hold on me(You really got a hold on me)BabyI love you and all I want you to doIs just hold me, hold me, hold me, hold meTighterTighterI want to leave youDon’t want to stay hereDon’t want to spendAnother day hereOh, oh, oh, I want to split nowI just can’t quit nowYou’ve really got a hold on me(You really got a hold on me)You really got a hold on me(You really got a hold on me)BabyI love you and all I want you to doIs just hold me, please, hold me, squeeze, hold me, hold meYou really got a hold on me(You really got a hold on me)You really got a hold on me(You really got a hold on me)提供元: LyricFindソングライター: William Robinson Jr.You Really Got A Hold On Me (Remastered 2009) 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC
オリジナルは、スモーキー・ロビンソン & ザ・ミラクルズ Smokey Robinson & The Miracles (1962年発売)。作詞作曲もスモーキー・ロビンソン。彼の代表作で、多くのミュージシャンがカヴァーする名曲です。全米R&BチャートでNo1を獲得しています。当時のライブ映像で、たのしいダンス（振り付け）で熱唱しています。歌詞の内容もしゃれています。
You’ve really got a hold on me [日本語訳・英詞付き] スモーキー・ロビンソン & ザ・ミラクルズ
シェリル・クロウとのデュエット。レジェンドですね。
Smokey Robinson & Sheryl Crow – “You’ve Really Got a Hold on Me” (The Motown Sound)
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#125
コメント