音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、「プリーズ・ミスター・ポストマン Please Mr. Postman」をピックアップ。
ぶろっこり にとって個人的にはカーペンターズの「Please Mr. Postman」が、年代的にも一番印象に残っています。
歌詞も恋人の手紙を待ちわびる、かわいい内容で、ほんわかした気分にしてくれますよね。
本作は1963年11月22日に発売された2作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』のA面7曲目に収録された。
この曲を歌う際、マーヴェレッツが女性コーラスグループであり、歌詞の内容が男の子への恋心を歌ったものであったので、女の子に向けて歌う歌詞に変更して歌っている。リード・ヴォーカルはジョン・レノンが担当し、ポール・マッカートニーとジョージ・ハリスンを交えた3人でコーラスを行っている。
なお、この曲にはジョン・レノンがデビュー前のドイツ巡業時代、リヴァプールで彼の帰りを待つ恋人（当時、後の妻）のシンシア・パウエル宛のラヴ・レターの表に「郵便屋さん早くシンの元に届けてよ」と、この曲の歌詞をもじって書いていたというエピソードがある。
ジョンのエピソード初めて聞きました。ジョンのウィットを感じさせる話しです。
ＴＶライブの映像でしょうか。スーツ姿の4人。懐かしいですよね。昔はよく見かけてました。
Please Mr. Postman The Beatles 1963
Wait, oh yes, wait a minute, Mister Postman
Wait, wai-ai-ai-ait Mister Postman
Mister Postman look and see
(Oh, yeah) Is there a letter in your bag for me?
(Please, please, Mister Postman) I been waiting a long, long time
(Oh, yeah) Since I heard from that girl of mine
There must be some word today
From my girlfriend so far away
Please, Mister Postman, look and see
If there’s a letter, a letter for me
I been standing here waiting, Mister Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she’s returning home to me
Mister Postman look and see
(Oh, yeah) Is there a letter in your bag for me?
(Please, please, Mister Postman) I been waiting a long, long time
(Oh, yeah) Since I heard from that girl of mine
So many days you passed me by
See the tear standing in my eye
You didn’t stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
Mister Postman (Mister Postman), look and see
Is there a letter in your bag for me?
I been waiting a long, long time
Since I heard from that girlfriend of mine
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah
Wait a minute, wait a minute, oh yeah
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah
Check it and see, one more time for me
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah
wait a minute, wait a minute, oh yeah
Mister Postman, oh yeah
Deliver the letter, the sooner the better
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah
wait a minute, wait a minute, oh yeah
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah
You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah提供元: LyricFind
ソングライター: Brian Holland / Freddie Gorman / Georgia Dobbins / Robert Bateman / William Garrett
Please Mister Postman (Remastered 2009) 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC
「Please Mr. Postman」 (Bateman/Dobbins/Garrett/Gorman/Holland)
マーヴェレッツのデビュー・シングル。そして、モータウン初めてのナンバー・ワン・ヒットでもあります。
The Marvelettes – Please Mr. Postman (1961)
カーペンターズ Carpenters のディズニーランドで撮影されたミュージック・ビデオ。
ビートルズ・ヴァージョンを聴いて育ったカーペンターズ（Carpenters）が1974年にこの曲をカバーした。カーペンターズのアルバム『緑の地平線〜ホライゾン』（1975年）からの先行シングルとしてリリースされ、ビルボード誌では、1975年1月25日付のBillboard Hot 100及びイージーリスニングチャートにて1位を獲得し、カーペンターズにとって3作目の全米1位獲得シングルとなった。ビルボード誌1975年・年間ランキングは第32位。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#128
コメント