私の英会話スクールの教室には、たくさんの英語の本を置いています。
でも、その中に、私の大好きな「彼方のアストラ」の漫画の本を置いていました。全６刊。
大好きな漫画で、優しさや勇気、希望を学べるので、こどもたちにも読んでもらいたいと思いました。
Kちゃんは、小学校４年生、学校が終わったらすぐに来るので、授業まで30分、時には、1時間も待つことがあります。
その間、たっぷりと「彼方のアストラ」を読んでくれました。
もちろん日本語版の方をです?
Kちゃんは、読書が大好きで、繰り返し、繰り返し、読んでくれたのです。
1年ほど経って、本が多くなってきたので、
英語版の「彼方のアストラ（Astra lost in Space）」は、おいておきましたが、
日本語版は、取り除きました。
ところが、
Kちゃんは、この英語版を、読んでるのです。
そして、
「先生、セリフ全部覚えちゃったんで、英語でもわかるよ。」と楽しんでるのです。
英語学習のすごいヒントがありました。
まず、日本語で内容を理解する。
それを英語で読むことで、英語力がつく。
大切なのは、興味がわくもの、読まずにはいられないもの。
授業の中で、「宇宙」に関する英語での学習がありました。
その中で、未知の世界へという言葉はどういうのかを教えていたとき、
Kちゃんは、「わかるよ。Unknown！」だね。
と言うのです。
素晴らしい?????
彼方のアストラの最後は、
宇宙の彼方を指さして、新たな旅立ちをするのですが、
指さしながら、
” The Unknown ! “
と言う言葉で終わるのです。
英語の勉強の原点を、Kちゃんに教えてもらった授業でした?????
コメント