• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

さわやかな季節にあった曲と言うことで、「そよ風の誘惑」と「そよ風のキッス」をお送りしましたが、もうひとつ”そよ風”で思い出したのが、これ。ということで今回は、ホイットニー・ヒューストン Whitney Houston の「そよ風の贈りもの You Give Good Love 」と「恋は手さぐり How Will I Know」をピックアップ。

「そよ風の贈りもの Whitney Houston」1985年は、ホイットニー・ヒューストンのデビュー・アルバム。なんと、その中の「すべてをあなたに Saving All My Love for You」「恋は手さぐり How Will I Know」「グレイテスト・ラヴ・オブ・オール Saving All My Love for You」の3曲が全米1位、アルバムは14週にわたって1位、グラミー賞でも、最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞したという大ヒット・アルバムになります。

「グレイテスト・ラヴ・オブ・オール (愛は偉大なもの)  Saving All My Love for You」は、以前(#135)採り上げましたので、他の曲をビックアップしましょう。

かわいく華やかで明るいラブソング。ホイットニーは、スタイルもいいなと思っていたら、モデルもやっていたんですね。MVもうきうき楽しそう。

恋は手さぐり How Will I Know

How Will I Know Whitney Houston 1985

There’s a boy I know, he’s the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above, mmm-hmm
Oh, I lose control, can’t seem to get enough, uh-huh
When I wake from dreaming, tell me is it really love

Ooh, how will I know (don’t trust your feelings)
How will I know
How will I know (love can be deceiving)
How will I know

How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?

Oh, wake me, I’m shaking, wish I had you near me now, uh-huh
Said there’s no mistaking, what I feel is really love

Ooh, tell me how will I know (don’t trust your feelings)
How will I know
How will I know (love can be deceiving)
How will I know

How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?

If he loves me
If he loves me not
If he loves me
Ooh, if he loves me not
Hey, if he loves me
If he loves me not

Oh, how will I know, how will I know
How will I know
Hey, how will I know

Ooh, how will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you ‘cause you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?

How will I know (how will I know)
How will I know
How will I know (I say a prayer)
How will I know
Ooh, how will I know (I fall in love)
How will I love, hey, how will I know?

提供元: LyricFind
ソングライター: George Robert Merrill / Narada Michael Walden / Shannon Rubicam
恋は手さぐり 歌詞 © Universal Music Publishing Group

おなじみのグリー Glee でも、歌われました。和訳もついていますので、ご覧ください。

この華やかな曲をサム・スミスが、とても切ないラブソングにしています。すごいです。最初は、同じ曲だと思わなかったくらいです。

 

もう1曲は、アルバムの邦題となった曲。こちらのMVもしゃれたつくりになっています。

そよ風の贈りもの You Give Good Love

You Give Good Love Whitney Houston 1985

I found out what I’ve been missing
Always on the run
I’ve been looking for someone

Now you’re here like you’ve been before
And you know just what I need
It took some time for me to see

That you give good love to me, baby
So good, take this heart of mine into your hands
You give good love to me
It’s never too much
Baby, you give good love

Never stopping, I was always searching
For that perfect love
The kind that girls like me dream of

Now you’re here like you’ve been before
And you know just what I need
It took some time for me to see

That you give good love to me, baby
So good, take this heart of mine into your hands
You give good love to me
It’s never too much
Baby, you give good love

Now I can’t stop looking around
It’s not what this life’s all about
Our love is here to stay, to stay
Baby, you give good love

So good
Take this heart of mine
Into your hands
You give good love to me
Never, never too much
No, no, no, no, no
You give good love to me
So good, so good

You give me good love
Good love, good love
Yeah, you do
You know what I need

提供元: LyricFind
ソングライター: La Forrest Cope
そよ風の贈りもの 歌詞 © Universal Music Publishing Group

 

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#187

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。