@今週の洋楽グローイング・アップ Growing Up リンダ・リンダズ The Linda Lindas デビュー・アルバム

音楽大好きのぶろっこりが、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽。

市立図書館で演奏した「レイシスト、セクシスト・ボーイ Racist, Sexist Boy 」がネット上で話題になったＬＡのガールズ・パンク・バンド、リンダ・リンダズ The Linda Lindas を昨年ピックアップしましたが、デビュー・アルバム「Growing Up」が4月に発表されることになりました。先行して、タイトル曲「Growing Up」がリリース、ミュージック・ビデオが公開されています。ということで、今回は、「グローイング・アップ Growing Up 」リンダ・リンダズ The Linda Lindas をピック・アップ。

The Linda Lindas のメンバーは、Bela Salazar – guitar and vocals、Eloise Wong – bass and vocals、Lucia de la Garza – guitar and vocals、Mila de la Garza – drums, percussion, and vocals 。

ＭＶも、とてもカワイイ　ネコ目線？

Growing Up　The Linda Lindas　2022

Growing up isn’t something we can make happen when we want it to
But since we’re all growing up together I guess I’ll grow up
with you

We can take turns taking the reins
Lean on each other when we need some extra strength
We’ll never cave or we’ll never waver
We’ll always become braver and braver

We’ll dance like nobody’s there
We’ll dance without any cares
We’ll talk bout problems we share
We’ll talk bout things that ain’t fair
We’ll sing bout things we don’t know
We’ll sing to people and show
What it means to be young
And growing up

Under the table, we’ll whisper
in each other’s ears
We’ll share our hopes and dreams, and all our other
greatest fears
And when we get burned from
jumping in the fire
We’ll never tire, cause we’ll
always find ways to fly higher

I make as many good memories as I can
When there are nights I can’t sleep, it’s okay in the end
I know what I do now makes
me me
Wherever we go, wherever we
go we…

We’ll take the good with the bad
All of the times that we’ll have
Make every moment last
We’ll have each other’s backs
Cause in the end we don’t know
We don’t know where we will go
We don’t know, so
There’s still a little more
Growing up

いつものぶろっこり訳です。

大人になるって　思い通りにはいかないけど
きみと一緒に成長するんなら　……　私も大人になろうかな
きみと一緒なら

交代で　リードするの
力が必要なときは　互いに支え合う
決して屈服しないし　揺るがないわ
私たちはいつも　勇敢

誰もいないように　踊ろう
何も気にせずに　踊ろう
いっしょに問題について語り合おう
不公平なことも　話そう
私たちの知らないことも　歌おう
人々に歌って　表現するのよ
若さとは　どういうことか
そうやって　成長するの

テーブルの下で　ささやく
耳元で　そっと
希望や夢そして他のいろんなことを　分かち合う
とっても恐れていることも
火の中に飛び込んで
火傷したとしても
決して疲れない　だって
もっと高く飛ぶ方法を見つけるから

いい思い出をたくさんつくろう
眠れない夜があっても　結果はオーライ
今　わたしは
わたし
どこに行こうが　どこにいようが
わたしたちは　わたしたち

良いことも　悪いことも
いっしょに過ごす　時間はすべて
一瞬一瞬を　大切に
互いに背中を　預け合おう
だって　結局はわからないんだもの
どこに行くかはわからない
わからないんだから
まだ　少しある
大人になることは

バンドの名前は、学祭でブルーハーツの曲を演奏する10代の女の子たちが主役の日本映画『リンダリンダリンダ』（2005年）から命名されたことはご存じの通り。作品で演奏されたブルーハーツの「リンダ・リンダ」もカヴァーしています。

Official Site: https://thelindalindas.wixsite.com/ro…
Instagram: https://www.instagram.com/the_linda_l…
Facebook: https://www.facebook.com/TheLindaLindas/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCEwk…

ＴＶ番組でも、アルバム・リリースが伝えられています。

可愛いだけじゃない、パンク・バンド。アルバムが楽しみです。

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#266