Netflixで英語力アップシリーズです?
今日は、
みんな大好き「韓国ドラマ」を英語で視聴❗️
できるのをご紹介します?
いくつもの韓国ドラマが、
英語音声で、英語ネイティブのVoice Actorさんたちが、
迫力満点で吹き替えてくれてます❗️
今日、ご紹介する韓国ドラマは、
「恋慕」
タイトルとはイメージがちょっと違って、
バリバリのアクション、
韓国チャンバラ（笑）
一瞬も目が離せないくらい、
スピード感のあるストーリー、
全話を、一気見したいくらいです。
想像上の韓国の王朝時代、
双子が生まれると不吉だと言われていました。
双子として生まれ、
兄が殺されてしまい、
妹が、王として、男性として生きなければならない、
という運命を担います。
これでもかというほど、
辛い目に遭いながら、
凛々しく男性として生きる主人公、
しかも、
幼い少女だった頃の、
幼馴染とのピュアなラブストーリーが、
切なすぎます。
韓国のラブストーリーは、
とてもプラトニックで、
美しいです。
アメリカ映画のようなベッドシーンなんて、
あり得ません（笑）
愛する女性が、
うららかな日差しの中で、
緑の木に寄り添って眠っているのを見つけた彼は、
そっと近づき、
彼女のお顔の上に注ぐ日差しを、
そっと手で覆い、
日影を作ってあげるのです。
その愛の表現の美しさに、
うっとりでした。
ラストのエピソードは、
何度も、何度も、繰り返して、
味わいました。
覚悟を決めて、
最後の戦いに行く前のセリフです。
日本語字幕は、
「お慕いしています。
遠い昔に出会ってから今まで、
恋慕せぬ瞬間は一度もありませんでした。」
英語吹き替えは、
“ You are my love.
since we met each other so long ago…
… not a moment has gone by
that I have not been in love with you.”
皆さんも、是非是非ご覧になって、
激しい運命の嵐の中の、
勇敢な女性と、
切ないラブストーリーを、
英語音声で、体験して見てください?????
コメント