🎶今週の洋楽🎶 イッツ・トゥー・レイト（心の炎も消え） It’s Too Late キャロル・キング Carole King

この記事をＳＮＳでシェア！いいね！

音楽大好きのぶろっこりが、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする今週の洋楽。

キャロル・キングが1973年5月26日、推定10万人を集めニューヨークのセントラル・パークでおこなった伝説の無料コンサートを収録したアルバム『ホーム・アゲイン：ライヴ・フロム・セントラル・パークHome Again Live From Central Park, New York City, May 26, 1973』が配信されました。50年間未発表だった作品です。当時の代表的な名曲とまもなくリリースされるアルバム『ファンタジー』から数曲を披露しています。ドキュメンタリー映像もアメリカで2月The Coda Collection／Amazon Prime Videoにて独占配信されます。セントラル・パークでのコンサートはいまでこそ珍しくはなくなりましたが、最初におこなった記念すべきパファーマンス、さっそく視聴しました。

ドキュメンタリーのトレイラー

ということで、今回は彼女の代表曲「イッツ・トゥー・レイト（心の炎も消え） It’s Too Late」キャロル・キング Carole King をピック・アップ

「イッツ・トゥー・レイト（心の炎も消え）It’s Too Late」は、キャロル・キングの1971年の2ndアルバム「つづれおり Tapestry」からのシングル・カット。「空が落ちてくる I Feel the Earth Move」と両Ａ面でビルボード・ホット100では5週間連続1位、アダルトコンテンポラリーチャートでも1位を獲得しています。年間チャート第3位、ゴールド・ディスクに認定され、グラミー賞のレコード・オブ・ザイヤーを受賞した名曲です。

ただし、日本版ではＢ面が「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー Will You Love Me Tomorrow」で発売されてました。ぶろっこりも、もちろん買いましたね。フォントが時代だね。

ぶろっこりはこの曲で初めてシンガーソングライターとしてのキャロル・キングを知ったと思います。ソングライターとしての曲はたくさん聞いていたんですが、それは後から知りました。

It’s Too Late　Carole King　1971

There’s something wrong here, there can be no denying

One of us is changing

Or maybe we just stopped trying

And it’s too late baby now it’s too late

Though we really did try to make it

Something inside has died

And I can’t hide and I just can’t fake it

It used to be so easy living here with you

You were light and breezy and I knew just what to do

Now you look so unhappy and I feel like a fool

And it’s too late baby now it’s too late

Though we really did try to make it

Something inside has died

And I can’t hide and I just can’t fake it

There’ll be good times again for me and you

But we just can’t stay together, don’t you feel it too

Still I’m glad for what we had and how I once loved you

But it’s too late baby now it’s too late

Though we really did try to make it

Something inside has died and I can’t hide

And I just can’t fake it

Songwriter(s) Carole King, Toni Stern

作詞のトニ・スターン Toni Stern はジェームス・テイラーと別れた後一日でこの歌詞を書き、キャロル・キングが数時間で曲を付けて完成したといいます。当時としてはめずらしい女性が男性に別れを告げる大人の別れは、フェミニズムの香りがしますね。 20代のキャロルですが、けだるく、やさしく、真摯なヴォーカルが切ない。キャロルのピアノに、ダニー・コーチマーのギター、カーティス・エイミーのサクソフォンと演奏もいい感じでサポートしています。