🎶今週の洋楽🎶 ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー Will You Love Me Tomorrow キャロル・キング Carole King シュレルズ The Shirelles

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 今週の洋楽 。

前回キャロル・キング Carole King のシンガーソングライター時代の代表曲「イッツ・トゥー・レイト（心の炎も消え） It’s Too Late」 をピック・アップしましたが、ソングライター時代の名曲「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー Will You Love Me Tomorrow 」も引き続き取り上げたいと思います。

キャロル・キング Carole King は、ものすごく大雑把に言うとふたつの時代があります。1960年代は夫ジェリー・ゴフィンとの夫婦による作曲コンビ（キング＆ゴフィン）で20曲以上もヒットを量産していました。1970年代になってからはキング自身も歌うようになり、1972年のアルバム『つづれおり』の大ヒットでシンガーとしても大ブレイクしました。

1960年代の作品の中で「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモローWill You Love Me Tomorrow」は、作詞ジェリー・ゴフィン、作曲キャロル・キングで初のNo.1ヒットとなった曲。これにより2人は、ソングライターに専念することになります。

この曲を、ガールズ・グループ、シュレルズ The Shirelles がシングルとしてリリースすると全米1位・全英4位を記録する大ヒットになりました。メンバーは高校の同級生シャーリー・オーエンス、ドリス・コーリー、エディ・ハリス、ビバリー・リーの4人。曲名は「Will You Still Love Me Tomorrow」となっていることもありますね。確かに歌詞の方はそうなってますけど。

Will You (Still) Love Me Tomorrow　The Shirelles　1960

Tonight, you’re mine completely

You give your love so sweetly

Tonight, the light of love is in your eyes

But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure

Or just a moment’s pleasure?

Can I believe the magic of your sighs?

Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken

You say that I’m the only one

But will my heart be broken

When the night (when the night)

Meets the mor- (meets the morning sun)

I’d like to know that your love

Is love I can be sure of

So tell me now, and I won’t ask again

Will you still love me tomorrow?

So tell me now, and I won’t ask again

Will you still love me tomorrow?

Will you still love me tomorrow?

Will you still love me-

ソングライター: Goffin,gerald / King,carole

Will You Love Me Tomorrow 歌詞 © Screen Gems-emi Music Inc., Aldon Music Inc., Screen-gems Emi Music (r.mellin M.)

この曲をキャロル・キングが1971年にセルフ・カヴァーして録音したのがアルバム「つづれおりTapestry」。

シングルカットされた曲が日本版では「イッツ・トゥ・レイト」と「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー Will You Love Me Tomorrow」だったことは、前回も話しましたね。

シュレルズのヴァージョンも、若々しくストレートでいいですが、ぶろっこりはキャロル・キングのヴァージョンがしっとりとしていて、やっぱりしっくりきます。ライブ・ヴァージョンもいい。

この曲は、様々なアーティストからカヴァーされていますが、その中からいくつか聞いてみましょう。

2021年【ロックの殿堂 Rock and Roll Hall of Fame】の式典で、プレゼンターのテイラー・スウィフトがキャロル・キングの「ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー」のカヴァーを披露。テイラーは、スピーチの中でキャロル・キングは史上最高のソングライターであると言ってます。

Taylor Swift – Will You Still Love Me Tomorrow? (Cover) at the Rock & Roll Hall of Fame

エイミー・ワインハウス　Will You Still Love Me Tomorrow – Amy Winehouse (Best video ever)

ビー・ジーズ　A single released by The Bee Gees in 1995. October 31, 1995

同じ歌詞なのに、意味が全然違って聞こえます。すばらしい。

キャロル・キングの曲はいい曲がたくさん。また、別の機会に取り上げたいと思います。

それでは、また。#328