音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、10月16日にホテルから転落して31歳の若さで亡くなった元ワン・ダイレクションのリアム・ペインを追悼して、ワン・ダイレクション One Direction の人気曲「ヒストリー History」をピックアップ。
One Direction 『Made In The A.M.』
「History」は、ワン・ダイレクションの5枚目のスタジオ・アルバム『Made in the A.M.』（2015）からの3枚目のシングルとして2015年11月リリースされた曲。2016年1月活動休止した彼らの最後のシングルとしてUKシングルチャートで6位を記録。
One Direction – History (Official Video)
このミュージック・ビデオは、2016年1月にVevoチャンネルで公開されたもの。 ツアーや個人的な逸話にスポットを当て、長年にわたるバンドのクリップがフィーチャーされています。レンガの壁の前で歌い、別々の方向に歩き出すところで終わるシーンが印象的ですね。
History One Direction 2016
[Harry:]
You gotta help me, I’m losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren’t we?[Niall:]
No, they don’t teach you this in school
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren’t we?[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever[Liam:]
All of the rumors, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren’t we?[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever[Louis:]
Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
And the good champagne, and private planes, but they don’t mean anything
‘Cause the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it, you know it, you know[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever[All:]
You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever[Harry:]
So don’t let me go
So don’t let me go[All:]
We can live forever[Liam:]
Baby don’t you know
Baby don’t you know[All:]
We can live forever
いつものぶろっこり訳ではなく、和訳付きの動画を紹介します。
nico さん、いつも素敵な和訳ありがとうございます。
こんな動画もアップされていました。ご冥福をお祈りいたします。
In Loving Memory Of Liam Payne
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#414
コメント