音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
前回に続いてキャット・スティブンスの曲。「白いバラ Lady D’Arbanville 」キャット・スティーヴンス Cat Stevens 。雨の夜に似合う曲。ぶろっこりが、キャット・スティーヴンスで一番好きな曲かもしれません。
キャット・スティーヴンスは2枚のポップ・アルバムを発表した後に病気で１年あまり休養。ブランク開けの1970年に新たなスタートを飾ったアルバムは叙情的なフォーク・ロックでした。
アルバム「Mona Bone Jakon」 1970 に収録。
当時恋人だったアメリカの女優パティ・ダーバンヴィルが仕事で離れていたときの淋しさを歌った曲。
Lady D’Arbanville Cat Stevens 1970
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.My Lady d’Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low.My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.La la la la la….
My Lady d’Arbanville, why do you grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.I loved you my lady, though in your grave you lie,
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
私のダーバンヴィル どうしていつまでも眠っているの？
明日 あなたを起こしてあげよう。
そして、あなたはしあわせで満たされる そう、あなたをしあわせで一杯に
私のダーバンヴィル どうしてこんなに悲しいのでしょう？
あなたのハートはとても静か
なぜそんなに息をしないの なぜ静かな寝息なの？
私のダーバンヴィル どうしていつまでも眠っているの？
明日 あなたを起こしてあげよう。
そして、あなたはしあわせで満たされる そう、あなたをしあわせで一杯に
私のダーバンヴィル 今夜はとても冷たく見える
あなたの唇はまるで冬のよう
あなたの肌は白くなっている 肌は白く変わっている
私のダーバンヴィル どうしていつまでも眠っているの？
明日 あなたを起こしてあげよう。
そして、あなたはしあわせで満たされる そう、あなたをしあわせで一杯に
ララララ
私のダーバンヴィル なぜわたしを悲しませるの？
あなたのハートはとても静か
なぜそんなに息をしないの なぜ静かな寝息なの？
私はあなたを愛していた たとえ墓に横たわっていても
私はいつもあなたのそばにいる
このバラは決して枯れない このバラは決して枯れない
私はあなたを愛していた たとえ墓に横たわっていても
私はいつもあなたと共にいる
このバラは決して枯れない このバラは決して枯れない
ダーバンヴィル、まだ本人は生きているのにこんな歌が流れてきたら、さぞや驚いたことでしょう。
この曲は人気があって様々なアーティストにカヴァーされています。ダリダやエルトン・ジョン、ジリオラ・チンクェッティなどもカヴァーしています。レーモン・ルフェーブルのインストもよく聞きますね。
ダリダ Dalida
エルトン・ジョン Elton John
キャット・スティーヴンス、またまだいい歌がありますのでまた別の回でピック・アップしたいと思います。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#444
コメント