@今週の洋楽ビリー・アイリッシュ Billie Eilish チヒロ Chihiro アルバム「ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft」

音楽大好きのぶろっこりが、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽。

今年3月に映画『バービー』の楽曲「What Was I Made For?」でアカデミー歌曲賞を受賞したビリー・アイリッシュでしたが、待望のニューアルバム『ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft』が5月17日リリースされましたね。日本では、全10曲のうち3曲目に収録された「チヒロ Chihiro」が話題になっています。

ということで今回は、ビリー・アイリッシュ Billie Eilish 「チヒロ Chihiro」をピックアップ。

ビリーは以前からジブリ作品が好きと話していましたが、「Chihiro」は、まさにお気に入りの『千と千尋の神隠し』を引用したもので、ビジュアルはジブリ作品の中で最高、何度も繰り返し観たとインタビューでも話しています。

アルバム『ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft』

ビリーは、人気オンラインゲーム『Fortnite』内のリズムゲーム『Fortnite Festival』シーズン3のアイコンになり、「Chihiro」はジャムトラックになるそうです。人気ありますからね。

Chihiro　Billie Eilish　2024

To take my love away
When I come back around, will I know what to say?
Said you won’t forget my name
Not today, not tomorrow

Kind of strange, feelin’ sorrow
I got change (Yup), you could borrow (Borrow)
When I come back around, will I know what to say?
Not today, maybe tomorrow

Open up the door, can you open up the door?
I know you said before, you can’t cope with any more
You told me it was war, said you’d show me what’s in store
I hope it’s not for sure, can you open up the door?

Did you take
My love away
From me?
Me
Me

Saw your seat at the counter when I looked away
Saw you turn around, but it wasn’t your face
Said, “I need to be alone now, I’m takin’ a break”
How come when I rеturned, you were gonе away?

I don’t
I don’t know why I called
I don’t know you at all
I don’t know you not at all

I don’t
I don’t know why I called
I don’t know you at all
I don’t know you

Did you take
My love away
From me?
Me

And that’s when you found me

I was waitin’ in the garden
Contemplatin’
Beg your pardon
But there’s a part of me
That recognizes you
Do you feel it too?

When you told me it was serious
Were you serious? mmm
They told me they were only curious
Now it’s serious, mmm

Open up the door
Can you open up the door?
I know you said before
You can’t cope with any more

You told me it was war
Said you’d show me what’s in store
I hope it’s not for sure
Can you open up the door?

Wringing my hands in my lap
And you tell me it’s all been a trap
And you don’t know if you’ll make it back
I said, “No, don’t say that”

Wringing my hands in my lap
And you tell me it’s all been a trap
And you don’t know if you’ll make it back
I said, “No, don’t say that”

Wringing my hands in my lap
And you tell me it’s all been a trap
And you don’t know if you’ll make it back
No, don’t say that

Mmm-hmm