音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、ソフィー・セルマーニ Sophie Zelmani「オールウェイズ・ユー Always You 」をピックアップ。
Sophie Zelmaniの1stアルバム「Sophie Zelmani」1995年
スウェーデンの女性シンガーソングライター、懐かしのソフィー・セルマーニ Sophie Zelmani。アコースティック・ギターによる素朴で心に染みるメロディーがゆったりとした気分にしてくれます。
Always You Sophie Zelmani 1995
[Verse 1]
If it wasn’t the ocean
Wasn’t the breezes
Wasn’t the white sand
There might be no need
If I could sleep through the cold nights
If I could breathe and eat right
If I had worked all summer
Maybe I wouldn’t feel so humble[Chorus]
Oh, you
It’s always you
It’s always you[Verse 2]
If red roses weren’t so lovely
If wine didn’t taste so good
If stars weren’t so romantic
Then I could do what I should[Chorus]
Oh, you
It’s always you
It’s always you
Oh, you
It’s always you
It’s always you[Verse 3]
If your love, I could command it
Get your head to understand it
I’d go twice around the world
Even though I may not find it[Chorus]
Oh, you
It’s always you
It’s always you
Oh, you
It’s always you
It’s always you[Instrumental Bridge]
[Chorus]
Oh, you (Wasn’t the ocean)
It’s always you (Wasn’t the breezes)
It’s always you (Wasn’t the white sand)
(There might be no need)
Oh, you (If it wasn’t the ocean)
It’s always you (Wasn’t the breezes)
It’s always you (Wasn’t the white sand)
(There might be no need)
いつものぶろっこり訳です。
[Verse 1]
たとえ 海がなくっても
風もなくっても
白い砂がなかったとしても
そんなものいらないかも
寒い夜を眠ることができて
ちゃんと息をして食べられとしても
ひと夏中働いてたとしても
こんなに謙虚な気持ちにはならなかったかも
[Chorus]
ああ あなた
いつも あなた
いつも あなたなの
[Verse 2]
赤いバラがそんなに美しくなくっても
ワインがそんなに美味くなくっても
星がそんなにロマンチックじゃなくっても
やるべきことをやるでしょう
[Chorus]
ああ あなた
いつも あなた
いつも あなたなの
ああ あなた
いつも あなた
いつも あなたなの
[Verse 3]
もしあなたに愛してと言えたら
あなたが理解してくれたら
世界を何周でもするでしょう
たとえそれが見つからなくても
[コーラス]
ああ あなた
いつも あなた
いつも あなたなの
ああ あなた
いつも あなた
いつも あなたなの
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
[コーラス]
ああ あなた（海ではなく）
いつも あなた（風でもなく）
いつも あなたなの（白い砂でもなく）
（そんなものいらない）
ああ あなた（海ではなく）
いつも あなた（風ではなく）
いつも あなたなの（白い砂でもなく）
（そんなもの必要ない）
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#456
コメント