音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、『ドント・ゴー・アウェイ Don’t Go Away 』オアシス Oasis をピックアップ。
オアシスの「ドント・ゴー・アウェイ Don’t Go Away」1998年は、ノエル・ギャラガー作詞・作曲で、シンプルなギター・サウンドで聞かせる感動的なロック・バラードの名曲として日本やアメリカで人気があります。

3枚目のオリジナル・アルバム『ビィ・ヒア・ナウ Be Here Now』からのシングル・カット。
曲を書いたノエルによると歌詞はレコーディング当日にできたそうですが、ボーカルのリアムは録音の時にいろいろなことを思い出して泣いてしまったとも言っています。
Don’t Go Away Oasis 1998
Don’t Go Away
Cold and frosty morning
There’s not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning
My plane flew away
With all the things caught in my mindI don’t wanna be there when you’re…
Coming down
I don’t wanna be there when you hit the groundSo don’t go away
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day…
In the time of my life
‘Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things rightDamn my situation
And the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education
I can’t find the words to say
With all the things caught in my mindI don’t wanna be there when you’re…
Coming down
I don’t wanna be there when you hit the groundSo don’t go away
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day…
In the time of my life
‘Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things rightMe and you, what’s going on?
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrongSo don’t go away
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day…
In the time of my life
‘Cause I need more time, yes I need more time
Just to make things rightDon’t go away
Say what you say
Say that you’ll stay
Forever and today
In the time of my life
‘Cause I need more time
Yes, I need more time
Just to make things right
Yes, I need more time
Just to make things right
Yes I need more time
Just to make things rightSo don’t go away
和訳はいつものぶろっこり訳ではなく、和訳付きの動画でどうぞ。
本人たちも意味がわからないということもあるオアシスの歌詞ですが、聞く人次第で感じることが違うというのも面白いです。
珍しいオアシスのアメリカのTVショウの動画。まだそれほど人気が出ていなかった頃のものでしょうか。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#459
コメント