@今週の洋楽ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア Do You Hear What I Hear? キャリー・アンダーウッド Carrie Underwood

Happy Holidays

今日はクリスマス。なので、コンテンポラリーなクリスマス・ソングをピックアップしてみました。

「 Do You Hear What I Hear？ 」は、作詞ノエル・レグニー NoëlRegney・作曲グロリア・シェイン Gloria Shayne の夫妻がつくった曲で、1962年にハリー・シメオン・コラール The Harry Simeone Chorale によってリリースされました。二人は、キューバのミサイル危機に際して、平和を訴えるために曲をつくったそうです。1962年のクリスマス・シーズン中に50万枚以上も売れたといいます。

お聞きになればわかりますが、まるで絵本のページをめくるように、お話が綴られていきます。内容は、聖書（福音書）で述べられているキリスト降誕の物語にほぼ基づいて語られています。

Do You Hear What I Hear? Carrie Underwood 2007

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky little lamb
Do you see what I see
A star, a star
Dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky shepherd boy
Do you hear what I hear
A song, a song
High above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace wall mighty king
Do you know what I know
A child, a child
Shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold
Said the king to the people everywhere
Listen to what I say
Pray for peace people everywhere
Listen to what I say
The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light

提供元: LyricFind
ソングライター: Noel Regney / Gloria Shayne
ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア歌詞 © Regent Music Corporation

ドゥ・ユー・ヒア・ホワット・アイ・ヒア?

夜風が子羊に言ったよ
君にも見えるかい？空の高いところに
子羊くん君にも見えるかい？
星だよ星さ夜空で踊る星
凧のような尾をひくあの星が見えるかい？

子羊は羊飼いの少年に言った
君にも聞こえるかい？空に響き渡る
羊飼いくん君にも聞こえるかい？
歌をあの歌を木々のずっと上で聞こえる歌
海のように大きな声が聞こえるかい？

羊飼いの少年が偉い王様に伝えた
僕の知っていることをご存知ですか？
暖かい宮殿にお住まいの王様あなたはご存知ですか？
子ども子どもです寒さに震えるています
その子に銀と金を持っていきましょう

王様がすべての人々に言った
私の話しを聞きなさい
平和のために祈りなさい世の中の人々よ
私の言うことをよく聞きなさい
御子が御子が眠っているその御子は
善徳と光をもたらしてくれるだろう

勝手な訳です。気持ちだけ。

Do You Hear What I Hear? – Carrie Underwood – Lyrics

アメリカン・アイドル（アメリカのオーディション番組）で優勝し、2007年グラミー賞最優秀新人賞を受賞したカントリーミュージシャンキャリー・アンダーウッド Carrie Umderwood が、2007年にリリースしたヴァージョンです。

オリジナルは1962年ハリー・シメオン・コラール The Harry Simeone Chorale。album “The Wonderful Songs Of Christmas With The Harry Simeone Chorale”。こちらもクリスマスの定番になった「The Little Drummer Boy」がヒットしたグループです。