音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
このところドラマつながりの曲をピックアップしてしまいましたが、今回は季節に合った曲と言うことで懐かしのスタンダード・ナンバー、「渚のボードウォークUnder The Boardwalk」ドリフターズ The Drifters をピックアップ。
ボードウォークと聞いてピンとくるのは、 ぶろっこり の世代まででしょうか。ボードウォークは海岸などにある木製の遊歩道（木道）のこと。といってもわからない世代が多いと思いますが、長く続くウッド・デッキをイメージしてもらえばいいと思います。海岸では日差しを避けることができる場所ですね。
特に、海岸にあるボードウォークは、潮が引くと人目を避けてその下に隠れることができる恋人たちの隠れ家ともなります。
Under The Boardwalk The Drifters 1964
Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fireproof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be falling in love
Under the boardwalk, boardwalk
From the park you hear the happy sound of a carousel
Mmm, you can almost taste the hot dogs and french fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be falling in love
Under the boardwalk, boardwalk
Oh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be falling in love
Under the boardwalk, boardwalk
いつものぶろっこり訳です。
日差しは熱く 屋根のタールも融けるほど
疲れた足も熱くて 耐熱仕様だったらよかったのにね
だから ボードウォークの下 海の近く
ブランケットに寝転がる そこが僕らの居場所
ボードウォークの下 日陰に隠れ
ボードウォークの下 楽しい時を過ごす
ボードウォークの下 みんなは上を歩いてく
ボードウォークの下 僕らは愛しあう
ボードウォークの下で
公園から回転木馬の楽しげな音が聞こえる
うん 露店のホットドッグやフレンチフライも良いよね
ボードウォークの下 海の近く
ブランケットに寝転がる そこが僕らの居場所
ボードウォークの下 日陰に隠れ
ボードウォークの下 楽しい時を過ごす
ボードウォークの下 みんなは上を歩いてく
ボードウォークの下 僕らは愛しあう
ボードウォークの下で
ボードウォークの下 海の近く
ブランケットに寝転がる そこが僕らの居場所
ボードウォークの下 日陰に隠れ
ボードウォークの下 楽しい時を過ごす
ボードウォークの下 みんなは上を歩いてく
ボードウォークの下 僕らは愛しあう
ボードウォークの下で
スタンダード・ナンバーということで、いろんなアーティストがカヴァーしていますが、有名なところをいくつか紹介しましょう。
ドリフターズの翌年にカヴァー。少し、意外な感じもします。ローリング・ストーンズ The Rolling Stones アルバム「１２×５」1964年
ベッド・ミドラー Bette Midler は、映画「フォーエバー・フレンズ Beaches」1988年のサウンドトラックより
ぶろっこり のお気に入り、リッキー・リー・ジョーンズ Rickie Lee Jones 。このアルバムもよく聴きました。アルバム Girl At Her Volcano 1983年
こちらも、印象に残ってます。天使のダミ声、憂歌団。
夏の名曲ですが、涼しくはならないなぁ。アツアツだわ。失礼しました。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#352
コメント