@今週の洋楽 ポール・ウィリアムズ Paul Williams オールド・ファッションド・ラブ・ソング Just An Old Fashioned Love Song スリー・ドック・ナイト Three Dog Night

ただの洋楽好きのオジサン ぶろっこり が、気ままにおすすめの洋楽をお届けしている @今週の洋楽 。

今回は、ポール・ウィリアムズ Paul Williams のアルバム「サムディ・マン Someday Man」と「オールド・ファッションド・ラブ・ソング Just An Old Fashioned Love Song 」から、名曲をピックアップ。

ロジャー・ニコルスは、1967年までにいくつかのグループでアルバムやシングルを発表しましたが、ほとんど売れませんでした。そこで、ソングライターに転向します。ちょうどその頃、俳優をやめてソングライターを始めたポール・ウィリアムスと出会って意気投合しコンビとして曲を作るようになります。このコンビは、短い間だったのですが、数多くの名曲を生むことになりました。

その一方で、ポール・ウィリアムス自身も、数枚のソロアルバムを発表しています。派手ではありませんが、美しい曲がいくつもあって、繰り返して聞いてしまいます。そのためでしょうか、たくさんのミュージシャンにカヴァーされているので、聞き比べてみたいと思います。

1970年 「Someday Man」

Someday Man Paul Williams

1971年 「Just An Old Fashioned Love Song 」

山下達郎氏も、「本当によく聞いたアルバム。ドラム・ベース・ギター、キーボードの4リズムと歌というシンプルなオケでレコーディングされているが、あまりの演奏のうまさに今聴いてもただ、唖然とするアルバム」と絶賛しています。

愛のプレリュード We’ve Only Just Begun

カーペンターズに提供した曲ですが、内省的な雰囲気が漂っており、もとのバージョンとは異なった趣きがある。もちろんカーペンターズのヴァージョンもいいのですが、ポールの囁くような独特の声もいいし、シンプルなサウンドも捨てがたい。

We’ve Only Just Begun · Paul Williams “Just An Old Fashioned Love Song”1971 A&M Records

CARPENTERS – We’ve Only Just Begun (Ed Sullivan Show/Stereo/Live/1970)

We’ve Only Just Begun の歌詞は、前回のカーペンターズの回をご覧ください。カレンがドラム叩きながら歌うところもいいですね。ちょっと、うるっとしてしまいます。

次の曲、もともとはカーペンターズのために書いた曲ですが、スリー・ドッグ・ナイト Three Dog Night が歌って大ヒット。

オールド・ファッションド・ラヴ・ソング An Old Fashioned Love Song

An Old Fashioned Love Song【訳詞付】- スリー・ドッグ・ナイト

An Old Fashioned Love Song Three Dog Night 1971

Just an old fashioned love song
Playing on the radio
And wrapped around the music is the sound
Of someone promising they’ll never go
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on
No need in bringing ‘em back
‘Cause they’ve never really gone
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
To weave our dreams upon and listen
To each evening when the lights are low
To underscore our love affair with tenderness
And feeling that we’ve come to know
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on
No need in bringing ‘em back
‘Cause they’ve never really gone
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
To weave our dreams upon and listen to a song
Just an old song coming down
Just an old song
What I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony
Just an old fashioned love song

提供元: Musixmatch
ソングライター: Williams Paul (us 1) / Williams Paul (us 1)
An Old Fashioned Love Song 歌詞 © Almo Music Corp., Campbell Connelly And Co.ltd., Almo Music Corporation

見事なスリー・パート・ハーモニー。スリー・ドッグ・ナイトは、いい曲カヴァーしてます。センスいいなぁ。

ちなみに、このレコードは、ぶろっこり のハジレコのひとつです。

スリー・ドッグ・ナイト / THREE DOG NIGHT オールド・ファッションド・ラヴ・ソング / an old fashioned love song STATESIDE HR-2933 日本 1972 45rpm 7″ stereo Ｂ面：ジャム / jam

あなたの影になりたい Let Me Be The One Paul Williams

Let Me Be the One Carpenters 1971

Some sleepless night
If you should find yourself alone
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one
To set things right
When this old world’s turned upside down
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one
For love and understanding
To find a quiet place
For silent understanding
A loving touch
Come to me when things go wrong
And there’s no love to light the way
Let me be the one you run to
Let me be the one you come to
When you need someone to turn to
Let me be the one

提供元: LyricFind
ソングライター: Roger Nichols / Paul Williams
あなたの影になりたい 歌詞 © Universal Music Publishing Group

カーペンターズ ダイアナ・ロス アン・マレー のヴァージョン。聞き比べ。

1991年の “Let Me Be the One”のリミックスは、カレンのカウントから始まり、リチャードのピアノもオリジナルの1971年のミックスとは大きく異なっています。ドラムスもカッコイイ。

Carpenters – Let Me Be The One  1991

ダイアナ・ロス お姉様の大人びてしっとりとしたナンバー。

DIANA ROSS let me be the one

アン・マレーは、力強さ・潔さを感じます。頼ってしまいそうです。

Anne Murray – “Let Me Be The One” (Capitol) 1971

こんな風に、いろいろなカヴァーができるのも元歌がいいからなんですよね。

こんな恋ってはじめて I Never Had It So Good Paul Williams

I never had it so good Paul Williams 1971

I never had much money
I never won a race
My jokes don’t end up funny
And I’ve had doors slammed in my face
But I think you’ve charmed me
I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good
I’m not the kind that’s trusted
Always tripping over logs
And often I’ve been busted
Chased by friendly dogs
But I think you’ve charmed me
I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good

提供元: LyricFind
ソングライター: Paul H. Williams / Roger S. Nichols
こんな恋ってはじめて 歌詞 © Universal Music Publishing Group

こんな恋ってはじめて 日本語のタイトルもいいな。ポール・ウィリアムスのロマンティックな歌詞が胸に響きます。

I never had it so good Kris Kristofferson · Rita Coolidge Full Moon

Barbra Streisand – I Never Had It So Good from “Lazy Afternoon” (1975)

リタ・クーリッジもバーバラ・ストライザンドも。ＭＯＲ(ミドル・オブ・ザ・ロード)のシンガーが好んで歌っています。

いいわ。この年になると しみますね。

今回も、最後までご視聴ありがとうございました。

それでは、また。#99