音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、超人気曲 エアロスミス Aerosmithの「ミス・ア・シング I Don’t Want to Miss a Thing」をピックアップ。
エアロスミス Aerosmith のアルバム「ジャスト・プッシュ・プレイ Just Push Play 」の中の曲ですが、映画「アルマゲドン Armageddon」の主題歌といったほうがいいですね。映像と一緒に頭の中にこびりついているかもしれません。「アルマゲドン」のサウンドトラックに収録されて、全米シングルチャート4週間連続1位を記録しましたが、なんとエアロスミスにとって28年目にして初の全米1位だったとか。信じられませんね。
AEROSMITH – I Don’t Want To Miss A Thing[ミス・ア・シング] (映画『アルマゲドン』より)
こちらが、ライブの様子です。
I Don’t Want to Miss a Thing Aerosmith 1998
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
‘Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
‘Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
‘Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
‘Cause I’d miss you baby
I don’t want to miss a thing
‘Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing提供元: LyricFind
ソングライター: Diane Warren
ミス・ア・シング 歌詞 © O/B/O Jasrac
字幕・日本語訳付き。
エアロスミスが歌うテーマ曲「ミス・ア・シング (I DON’T WANT TO MISS A THING)」は大ヒットしましたが、アカデミー賞の歌曲賞とゴールデンラズベリー賞の最低主題歌賞に同時ノミネートされるという、評価が分かれる結果となりました。また、ヒロイン「グレース・スタンパー」役のリヴ・タイラーは、エアロスミスのスティーブン・タイラーの実の娘。この役を契機に、映画「ロード・オブ・ザリング 指輪物語」三部作にも出演しています。役柄は、寿命を持たないエルフでありながら、アラゴルンと運命を共にすることを選び、再統一されたアルノールとゴンドールの王妃となったアルウェン。いろいろな意味で話題の尽きない作品ですね。
映画を鑑賞した後で、この曲を一緒に聞いて歌って、その世界に浸ってもらえれば、最高ではないでしょうか。
Don’t want to close my eyes I don’t want to fall asleep ‘Cause I’d miss you baby I don’t want to miss a thing
永遠に いつまでも ずつと 眼を閉じたくない。何一つ 見逃したくない。
それでは、また。#133
コメント