@今週の洋楽 サブリナ・カーペンター Sabrina Carpenter プリーズ・プリーズ・プリーズ Please Please Please エスプレッソ Espresso

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。

サブリナ・カーペンター Sabrina Carpenterの最新シングル「Please Please Please」が初の全米1位獲、「Espresso」も4位にランクイン。ということで今回は、サブリナ・カーペンター Sabrina Carpenter 「プリーズ・プリーズ・プリーズ Please Please Please 」「エスプレッソ Espresso 」をピックアップ。

最近の洋楽にはうとい ぶろっこり ですが、この曲はラジオやサブスクのおすすめで聞いたことがありました。今勢いがありますね。つぶやき系といったボーカルが印象的。

サブリナ・カーペンターのニュー・アルバム「Short n’ Sweet」からのシングル・カット。「プリーズ・プリーズ・プリーズ Please Please Please」

Please Please Please」の歌詞・対訳も公開されました。

Please Please Please　Sabrina Carpenter　2024

I know I have good judgement
I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic
That only I feel that way
I promise ‘em that you’re different
And everyone makes mistakes
But just don’t

I heard that you’re an actor
So act like a stand up guy
Whatever devils inside you
Don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture
And everyone rolls their eyes
Yeah I know
All I’m asking baby

Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My ego’s another I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please

Well I have a fun idea babe
Maybe just stay inside
I know you’re craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
If no one knows that you’re with me
I’m just kidding
But really (kinda) really really

Please please please don’t prove I’m right
Please please please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing
My ego’s another I beg you don’t embarass me
Mother fucker ahhh
Please please please

If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically

Please please please
Please please please
Please Please Please

さらに、「Please Please Please」は全英チャートでも1位を獲得、「Espresso」も2位にランクイン。5週間1位を獲得した「Espresso」に続く、サブリナにとって2曲目の全英1位獲得となります。

Espresso　Sabrina Carpenter　2024

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

I can’t relate to desperation
My “give a fucks” are on vacation

And I got this one boy
And he won’t stop calling

When they act this way
I know I got ‘em

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya

I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee brewed it for ya
One touch and I brand-newed it for ya

And now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Holy shit
Is it that sweet?
I guess so.

I’m working late ‘cause I’m a singer
Oh, he looks so cute
Wrapped ‘round my finger

My twisted humor
Make him laugh so often
My honeybee
Come and get this pollen

Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya

I know I Mountain Dew it for ya
That morning coffee brewed it for ya
One touch and I brand-newed it for ya

Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet?
I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Move it up, down, left, right, oh
Switch it up
Like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me
Espresso

Is it that sweet?
I guess so
Mm, that’s that me
Espresso

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#401