@今週の洋楽ビリー・アイリッシュ Billie Eilish ワイルドフラワー Wildflower グラミー賞 2026

音楽大好きのぶろっこりが、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽。

ビリー・アイリッシュの2025年にリリースされたアルバム『ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft』からの4枚目のシングル「ワイルド・フラワー Wildflower」が、グラミー賞 2026 の楽曲賞受賞しましたね。ということで、今回は「ワイルド・フラワー Wildflower」ビリー・アイリッシュ Billie Eilish ピックアップ。

ビリー・アイリッシュを特に良く聞いているというわけではないんですが、アップル・ミージックなどのおすすめなどを聞いていると、あれこの曲?と思ってしまうことが多いです。多分、ぶろっこりは彼女の声が好きなんだろうと思います。必ず、あれこの曲はってなってしまいますから。

アルバム『ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft』2025

このアルバム『ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト Hit Me Hard and Soft』からは、以前「チヒロ Chihiro」をピックアップしましたが、今日は5曲目の「ワイルド・フラワー Wildflower」です。

ちなみに、楽曲賞 Song Of The Year にノミネートされたのは、ビリー・アイリッシュの他に

・Lady Gaga – Abracadabra
・Doechii – Anxiety
・ROSÉ, Bruno Mars – APT.
・Bad Bunny – DtMF
・HUNTR/X:EJAE, Audrey Nuna, REI AMI – Golden [From “KPop Demon Hunters”]
・Kendrick Lamar With SZA – luther
・Sabrina Carpenter – Manchild

でしたが、ビリー・アイリッシュの「ワイルドフラワー」はこれらの楽曲を押しのけて、3回目のグラミー年間最優秀楽曲賞の受賞となりました。

Wildflower　Billie Eilish　2025

[Verse 1]
Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn’t there, but I know
She was your girl
You showed her the world
But fell out of love and you both let go

[Pre-Chorus]
She was cryin’ on my shoulder
All I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me
You don’t need to remind me
I should put it all behind me, shouldn’t I?

[Chorus]
But I see her in the back of my mind all the time
Like a fever, like I’m burning alive, like a sign
Did I cross the line?
(Mm) Hmm

[Verse 2]
Well, good things don’t last
And life moves so fast
I’d never ask who was better
‘Cause she couldn’t be
More different from me
Happy and free in leather

[Pre-Chorus]
And I know that you love me
You don’t need to remind me
Wanna put it all behind me, but baby

[Chorus]
I see her in the back of my mind all the time
Feels like a fever, like I’m burning alive, like a sign
Did I cross the line?

[Bridge]
You say no one knows you so well (Oh)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

[Chorus]
And I wonder
Do you see her in the back of your mind in my eyes?

[Outro]
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day, cryin’ in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself

Writer : Billie Eilish & FINNEAS

いつものぶろっこり訳ではなく、和訳動画を紹介します。

友人の元彼と付き合うことになった女性の心情を歌っているようですね。

ビリーの日本公式サイトには、歌詞と日本語の対訳がいくつか紹介されています。そのうちこの曲もアップされるかもしれません。

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#479