• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる
この記事をSNSで シェア! いいね!

「夏休み 納涼 リクエスト特集」。生徒さん・学生さんに「授業で人気の洋楽」を、夏休みにガツンと紹介しています。

「夏休み 納涼 リクエスト特集」第8弾。今回は、グラミー賞4冠の栄誉に輝いた、サム・スミス Sam Smith の ” ステイ・ウィズ・ミー ~そばにいてほしい Stay With Me ” をピックアップします。

この曲はイギリスのシンガーソングライター Sam Smith のデビューアルバム、”イン・ザ・ロンリー・アワー In the Lonely Hour”(2014年)からの3枚目のシングル。イギリスを始め、カナダなどでチャートで1位を獲得、ビルボードでも2位までいっています。

 

Stay With Me Sam Smith 2014

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love ‘cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand
Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But, darling, stay with me
Why am I so emotional
This is not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt
Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
Oh, won’t ya stay with me
Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But, darling, stay with me
Oh, won’t you stay with me (won’t you stay, won’t you stay)
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see (this ain’t love)
But, darling, stay with me

提供元: LyricFind
ソングライター: Stephan Gottwald / Uwe Hoffmann / Alf J. Klimek / Jayney Klimek / Johnny Klimek / Andreas Schwarz-Ruszczynski
Stay With Me 歌詞 © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management

 

Stay With Me – Sam Smith 歌詞と和訳 ただし、曲はついていませんので、あしからず。

本人も、『一夜限りの関係 one-night stand を過ごした後の朝を歌った曲なんだ。相手が出て行き自分は残されるんだけど、「少しだけ待って、お願いだから」という気持ち。愛がなくても望まない相手でも、隣に寝ていてくれるだけで十分なんだ。』と語っています。グラミー賞の授賞式でも、自身がゲイであることをカミングアウトして、『I want to thank the man who this record is about. Thank you so much for breaking my heart because you got me four Grammys!アルバムの元となった男性には感謝したいよ。僕を失恋させてくれたおかげで4つもグラミー賞を取れたからね。』とのコメントしました。

けれど、特にゲイとかに関わらず、もう少しだけそばにいてほしいという気持ちは普遍的なものだと感じます。

日本語の歌詞もついて、いろいろなシンガーがカヴァーしています。

クリス・ハート、Ms.OOJA、Chage「ステイ・ウィズ・ミー ~そばにいてほしい」日本語カヴァー・リレー

平原綾香、サラ・オレイン、佐藤竹善「ステイ・ウィズ・ミー ~そばにいてほしい」日本語version

日本のシンガーもすごい。胸の奥にじんと想いが凍り付いてしまったみたいです。

ファースト・アルバムから、もう1曲。こちらも、切ない曲ですね。

Sam Smith – I’m Not The Only One

 

I’m Not The Only One Sam Smith 2014

You and me we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof is in the way it hurts
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though you don’t share mine
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one

提供元: LyricFind
ソングライター: Sam Smith / James Napier
I’m Not The Only One 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Groupnbsp;

もう1曲いいですか。私が初めてサム・スミスを知った曲です。La La La 耳について離れない曲です。

Naughty Boy – La La La ft. Sam Smith

最後まで、お付き合いありがとうございました。

 

それでは、また。#54

 

この記事をSNSで シェア! いいね!

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。