🎶今週の洋楽🎶 かわらぬ想い Nothing’s Gonna Change My Love For You ジョージ・ベンソン George Benson 映画「カールじいさんの空飛ぶ家」

2019年9月18日
洋楽担当ぶろっこり

今週の洋楽　ぶろっこり洋楽🎵George Benson glenn medeiros lyrics Nothing's gonna change my love for you Westlife ウエストライフカールじいさんの空飛ぶ家かわらぬ想いグレン・メデイロスジョージ・ベンソン歌詞

この記事をＳＮＳでシェア！いいね！

今回のピックアップは、ちょっと渋いところで、ジョージ・ベンソン　George Benson のかわらぬ想い　Nothing’s Gonna Change My Love For You。

かわらぬ想い　Nothing’s Gonna Change My Love For Youは、ジョージ・ベンソンが1984年に発表したアルバム「20/20」に収録された、作曲ジェリー・ゴフィン Gerry Goffin 作詞マイケル・マッサー Michael Masser の曲。

1987年にハワイの歌手、グレン・メデイロス Glenn Medeiros がカバーして、イギリスではチャートの1位を獲得し一躍有名になりました。

また、ディズニーのソング・リストでも紹介した映画「カールじいさんの空飛ぶ家」でも回想シーンで使われていました。

※下のコメントで指摘があったように、映画の中では使われていません。YouTube動画で、曲にあわせて映画のシーンが使われていたようです。

この記事を読まれて間違えられた方もいらっしゃると思いますので、今後誤解のないよう訂正を追加するという形で残してしておきます。

Nothing’s gonna change my love for you　George Benson　1984

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever, oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are

So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love

Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for
Nothing’s gonna change my love for you

Source: LyricFind

ソングライター: Gerry Goffin / Michael Masser

Nothing’s Gonna Change My Love For You 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

シンプルな歌詞ですが、”If I had to live my life without you near me”　”I love you just the way (how) you are” 　”how much I love you”　など、文法の説明にも使える歌詞が多いので、授業で取り上げるのにピッタリかも。

この動画には、英語詞と日本語訳がついています。

こちらが、オリジナルのジョージ・ベンソン。ギタリストなのに歌がうますぎる。

2018年に再結成されたアイルランドのボーカル・グループ　ウエストライフ Westlife が2006年に発表したオール・カヴァーアルバム「ラヴ・アルバム The Love Album 」にも収録されています。このバージョンもロマンティックです。

Westlife–Nothing’s Gonna Change My Love For You

それでは、また。#61

コメント一覧

返信2020年7月7日 4:36 PM

ごん23/

変わらぬ想いって、カールじいさんの空飛ぶ家では使われていなかったのではないのですか？ YouTubeで映像にかぶせただけでなのでは？正確な情報を乞う。

返信2020年7月7日 9:19 PM

洋楽担当ぶろっこり23/

ごん　さん、私のつたない記事をご覧いただきありがとうございました。ご指摘を受けて大変驚きました。「カールじいさんの空飛ぶ家 Up 」は、映画館で見ていたのですが、YouTubeでもこの動画をよく見ていましたので、完全に勘違いしていました。エンディングのテーマやトレーラーに使われていたのではないかと思っていました。実のところ、信じられずにネットで検索してみましたが、わたしの他にもいくつか勘違いされている方もいらっしゃいるようです。けれども、使われていないことを指摘している記事なども見つからなかったので、もう一度、実際に映画を見て確かめてみましたが、やはり使われていませんでした。動画も、トレーラーではありませんでした。あまりにも、曲にぴったりの動画に勘違いしてしました。ご指摘ありがとうございました、記事を訂正しておきます。