• 北欧に学ぶ持続可能な世界・人生100年時代を生きるスキル・英語学習コーチング

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

今回は、春らしい陽気でポップな曲。マドンナ Madonnaの「ホリディ Holiday」 (1983) をピックアップ。

「ホリデイ Holiday」はマドンナ Madonna のデビュー・アルバム『バーニング・アップ Madonna 』の3枚目のシングル・カット曲、そして記念すべきマドンナ初ヒット曲です。

ミュージック・ビデオの「ホリデイ・ダンス」が話題になっていました。この頃は、シンディとマドンナの曲よく聴いていました。MTVでも、ヘビロテでした。どちらも、後にこんなスーパースターになるとは思わなかったなぁ。

Holiday Madonna 1983
Holiday Celebrate
Holiday Celebrate
If we took a holiday, yeah
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be,
It would be so nice
Everybody spread the word
We’re gonna have a celebration
All across the world
In every nation
It’s time for the good times
Forget about the bad times, oh yeah
One day to come together
To release the pressure
We need a holiday
If we took a holiday
Took some time to celebrate (come on, let’s celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be,
It would be so nice
You can turn this world around
And bring back all of those happy days
Put your troubles down
It’s time to celebrate
Let love shine
And we will find
A way to come together,
We can make things better
We need a holiday
If we took a holiday (holiday)
Took some time to celebrate (celebrate)
Just one day out of life (just one day)
It would be,
It would be so nice
Holiday Celebrate
Holiday Celebrate
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Took some time to celebrate (come on, let’s celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be,
It would be so nice
Holiday (ooh yeah, ooh yeah)
Celebrate (come on, let’s celebrate)
Holiday (just one day out of life)
Celebrate
提供元: LyricFind
ソングライター: Curtis Hudson / Lisa Stevens
ホリデイ 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management

ホリディ (訳 岡田佳子)

ホリデイ、セレブレイト
祝日、お祝いをするの

私たちお休みを取ったら
お祝いしましょうよ
長い人生のたった1日でいいわ
きつと、きっと素敵なはずよ
みんな口々におめでとうって言うの
お祝いしましょうよ
世界を渡って
国から国へ
良い時代が来るわよ
つらかった時のことは忘れるの
みんながいっしょになる日
不満をふきとばすのよ
そう、お休みをとらなくちゃ

世界を好きにできるの
幸運だった日々をとりもどすのよ
問題なんて無くなるわよ
お祝いしましょう
愛が輝き始めるわ
きっとみんな解るはず
そうみんなが一つになって
全てがうまく行く
お休みをとらなくちゃね
ホリデイ、セレブレイト

祝日、お祝いをするの

 

このアルバムは、好きな曲がたくさんあります。今聴いても、身体が動き出すすてきなポップチューンです。解説無用。

『バーニング・アップ Madonna 』1983

 

Lucky Star

 

Burning Up

 

Borderline

 

Everybody

次作の「ライク・ア・ヴァージン」から、もうマドンナのMVは、ほんと目が離せないものばかりになりましたね。

 

それでは、また。#104

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。