• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

雨にちなんだ曲といえば、この曲もはずせません。もちろん、ショパンの雨だれも好きですが、今回は、「雨音はショパンの調べ アイ・ライク・ショパン I Like Chopin 」ガゼボ Gazebo をピックアップ。

1983年にショパンをテーマにした「I Like Chopin」は、ヨーロッパのチャートから火がつき世界中で大ヒットしました。日本でも、おしゃれなカフェやバーなどでよく流れていた印象があります。また、このドラマ仕立てのMVもMTVで盛んにヘビーローテーションされていました。今でも、雨の日によくオンエアされる曲です。

I Like Chopin Gazebo 1983

Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion

Used to say
I like Chopin
Love me now and again

Ooh, Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where’s my way

Imagine your face
In a sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions

Used to sayI like Chopin
Love me now and again

Ooh, Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where’s my way

Ooh, Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where’s my way

Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where’s my way

提供元: Musixmatch
ソングライター: Paul Mazzolini / Pierluigi Giombini
アイ・ライク・ショパン (シングル・エディット) 歌詞 © Universal Music Publishing Ricordi Srl., Abramo Allione Edizioni Musicali Srl, Abramo Allione Ed. Musicali Srl.

このガゼボもいい雰囲気の曲なんですが、ぶろっこり の世代にとっては、こちらの印象が強烈。

松任谷由実の歌詞、新川博のアレンジ、小林麻美の歌声、アンドレイ・タルコフスキー監督の『ノスタルジア』をオマージュしたという映像。どれもが完璧。当時の世代には、オリジナルを超えていました。

雨音はショパンの調べ 小林麻美 1984

耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺(シビ)らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼には もう会えないの
Rainy Days 断ち切れず 窓を叩かないで
Rainy Days 気休めは麻薬 Ah
ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく 雨の調べ
やめて そのショパン
想い出なら いらないわ
Rainy Days 特別の人でなくなるまで
Rainy Days 暗号のピアノ Ah
Rainy Days 断ち切れず 影にふり返れば
Rainy Days たそがれの部屋は Ah
Rainy Days 特別の人は 胸に生きて
Rainy Days 合鍵を回す ショパン Ah

ソングライター: Gazebo-p.l.giombini 日本語詞 松任谷由実
提供元: Musixmatch

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#192

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。