音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は久しぶりに70年代初めの頃の洋楽ヒットにもどって、「僕と君のブー Me And You And A Dog Named Boo 」ロボ Lobo をピックアップ。確か、夏のヒットだったと思いますが、まるでロード・ムービーを見ているような歌詞がじんわりと懐かしい曲です。
ロボ Lobo はフロリダ生まれのシンガーソングライター。60年代はさまざまなバンドで活動していたが70年代にソロで活動をはじめ、名をローランド・ケント・ラヴォア Roland Kent LaVoie からロボ （スペイン語で狼の意味） に変えたデビュー曲 「僕と君のブー Me And You And A Dog Named Boo 」 は爽やかでリズカルな曲調と優しい歌声で人気を得て全米5位、全英4位の大ヒットを記録。他にも「片想いと僕 I’d Love You To Want Me 」「君ともさよなら Don’t Expect Me To Be Your Friend 」 などでアダルト コンテンポラリーチャート・トップに輝いています。
デビューアルバム『Introducing Lobo』
Me And You And A Dog Named Boo Lobo 1971
I remember to this day
The bright red Georgia clay
And how it stuck to the tires
After the summer rain
Will power made that old car go
A woman’s mind told me that so
Oh how I wish
We were back on the road againMe and you and a dog named boo
Travellin’ and livin’ off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free manI can still recall
The wheat fields of St. Paul
And the morning we got caught
Robbing from an old hen
Old McDonald he made us work
But then he paid us for what it was worth
Another tank of gas
And back on the road againMe and you and a dog named boo
Travellin’ and livin’ off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free manI’ll never forget the day
We motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin’
Down in my brain
Though it’s only been a month or so
That old car’s buggin’ us to go
We’ve gotta get away and get back on
The road againMe and you and a dog named boo
Travellin’ and livin’ off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free manMe and you and a dog named boo
Travellin’ and livin’ off the land
Me and you and a dog named boo
How I love being a free man
いつものぶろっこり訳です。
僕と君とブーという名の犬
僕はあの日を忘れられない
あの真っ赤なジョージアの粘土道
タイヤがめり込んだ 夏の雨の後
根性で あのポンコツ車を動かしたっけ
彼女は女心にこう思っただろう
またあの道に戻れるのかしらと
僕と君とブーという名の犬は
故郷を離れて 旅をしながら暮らしている
僕と君とブーという名前の犬
僕はどれほど自由を愛しているんだろう
セント・ポールの小麦畑を思い出す
朝 僕らが捕まったのは
年老いた雌鶏から盗んだから
マクドナルド爺さんは僕らをこき使ったけど
ともかくその分だけ 金を払ってくれた
そう もう一度ガソリンを満タンにして
また あの道に戻れるのなら
僕と君とブーという名の犬は
故郷を離れて 旅をしながら暮らしている
僕と君とブーという名前の犬
僕はどれほど自由を愛しているんだろう
僕はあの日を決して忘れない
胸をはって ビッグＬＡに乗り込んだ
ほんのひと月くらいだったけど
街の灯りはみんな 脳裏に焼き付けた
でも あのオンボロ車が僕らをせっつく
ここから抜け出して
また あの道に帰ろうと
僕と君とブーという名の犬は
故郷を離れて 旅をしながら暮らしている
僕と君とブーという名前の犬
僕はどれほど自由を愛しているんだろう
僕と君とブーという名の犬は
故郷を離れて 旅をしながら暮らしている
僕と君とブーという名前の犬
僕はどれほど自由を愛しているんだろう
この他のヒット曲もじっくり聞くといい味が出ています。
「片想いと僕 I’d Love You To Want Me 」1972
「君ともさよなら Don’t Expect Me To Be Your Friend 」
1987年・88年にベスト盤がリリースされたことで東アジアを中心に人気が高まり、現在もまだ活動されてます。youtubeの公式チャンネルでもオリジナル・アルバムを聴くことができます。やさしい歌声で想わず聞き入ってしまいます。ぜひ聞いてみてください。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#374
コメント