• 北欧に学ぶ持続可能な世界・人生100年時代を生きるスキル・英語学習コーチング

歌も歌えないし、楽器も弾けない、レコード・CDのマニアでもない、ただの音楽好き ぶろっこり がお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

今回は、映画「アラジン Aladdin 」 から、ナオミ・スコット Naomi Scott の「スピーチレス~心の声 Speechless」をピックアップ。

この曲は、アニメ版の『アラジン』にはなく今回の実写版『アラジン』で新た書き下ろされたもの。作曲は『美女と野獣』やアニメ版『アラジン』のディズニー映画音楽の巨匠、アラン・メンケン Alan Menken  。作詞は『ラ・ラ・ランド』や『グレイテスト・ショーマン』の音楽で注目を集めたパセック&ポール Benj Pasek & Justin Paul。まさに、夢のような組み合わせです。

主人公のジャスミンが、「女性だから国王になれないというのはおかしい」と歌うシーンも話題になりました。「こびりついた固定概念や理不尽な圧力に屈することなく立ち上がろう。もうそんな時代は終わった。」「おかしいと思ったら声をあげよう。黙っていたら何も変わらない」歌詞には、その強い決意が歌われています。前作から27年たって古いしきたりや固定観念、男女差別などに対する強いメッセージが付け加えられたわけですね。ディズニー映画の中に通底するテーマでもありますが。

Naomi Scott – Speechless (From “Aladdin”/Official Lyric Video)

 

Speechless (from Aladdin)  Naomi Scott 2019

Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending
‘Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
‘Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echoes saying I
Won’t be silenced
Though you want to see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
Speechless
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless
Speechless

提供元: Musixmatch
ソングライター: Alan Menken / Benj Pasek / Justin Paul
スピーチレス~心の声 歌詞 © Walt Disney Music Company, Wonderland Music Co. Inc., Wonderland Music Company Inc., Wonderland Music Company Inc

こちらの動画では、日本語訳が選択できます。

Naomi Scott – Speechless (from Aladdin) (Official Video)

もちろん、アラジンと言えばこちらのナンバーも忘れてはいけません。アニメ版と比べていかがでしょうか。

Mena Massoud, Naomi Scott – A Whole New World (from Aladdin) (Official Video)

こちらは、歯車マークで英語・日本語の歌詞が選べます。

A Whole New World (from Aladdin)  Mena Massoud, Naomi Scott 2019

Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
Aladdin: I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
Aladdin: A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we’re only dreaming
Princess Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here, it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Aladdin: (Now I’m in a whole new world with you)
Princess Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feelings
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: (Don’t you dare close your eyes)
Princess Jasmine: A hundred thousand things to see
Aladdin: (Hold your breath, it gets better)
Princess Jasmine: I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be
Aladdin: A whole new world
Princess Jasmine: Every turn a surprise
Aladdin: With new horizons to pursue
Princess Jasmine: Every moment red letter
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
Aladdin: A whole new world
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: That’s where we’ll be
Princess Jasmine: That’s where we’ll be
Aladdin: A thrilling chase
Princess Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me

提供元: Musixmatch

 

ウイル・スミスの歌もいいですよね。芸達者で歌も上手い。

Will Smith – Friend Like Me (from Aladdin) (Official Video)

 

Friend Like Me (from Aladdin) Will Smith 2019

Yeah
Another one
You know it’s Will Smith and
DJ Khaled
Uh, too late, y’all done wound me up (turn it up)
Too late, y’all done wound me up (turn it up)
‘Bout to show you what I’m workin’ with
(Show me what you’re working with)
It’s the Ali Baba
It’s the big papa
It’s the blue, handsome, Jasmine like a flower
It’s the grant your wishes that don’t even cost a dollar
You got in on the carpet when you ride and wanna holler
Like, aye, tell me where you wanna go
Hold up, don’t tell me, I already know
Watch out, it’s the Genie with the attitude (watch out)
Three wishes, what I need to make true
Mister (Mister), Mister (Mister)
Tell me whatever you need (whatcha need)
Anything rearrange, even climate can change
You ain’t never had a friend like me (never)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (habibi)
Just whisper if you don’t wanna shout out what you need
But I promise you ain’t never had a friend like me
Tell the angels and gods, pass the baklava
Make ‘em travel from close or make ‘em travel from far
Well, this is your chance, man, wish from the soul
When I’m out of the lamp, man, I’m out of control (hey)
I got gold on my shoes, temple with jewels
A room for wise men and plenty for fools
I don’t want you to lose, tryna help you, dude
You ain’t never had a friend like me (never)
Go big time (big shot)
Wish big time (big shot)
Go big time (big shot)
Go big time (big shot)
Wish big time (big shot)
Go big time (big shot, woo)
Lemme see ya flex on ‘em (flex on ‘em)
Shine on ‘em (shine on ‘em)
Style on ‘em (style on ‘em)
Slide on ‘em (slide on ‘em)
Too fly, too fly on her
Just glide on her
Cool as a fan
I’m the coolest, bluest one of ‘em all
You can wish to be rich
You can wish to be tall
You can wish away the haters
You just gimme a call
You can wish for what you want
‘Cause I’m granting ‘em all
Mister (Mister), Mister (Mister)
Tell me whatever you need (whatcha need)
Anything rearrange, even climate can change
You ain’t never had a friend like me (never)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, let me show you the dream (habibi)
Just whisper if you don’t wanna shout out what you need
But I promise you ain’t never had a friend like me
Please don’t get me started
Fly like magic carpet
You ain’t never had a friend
Never had a friend (never)
You ain’t never had a friend
Never had a friend (never)
You ain’t never (never)
Had a (had a)
Friend (friend)
Like (like)
Me, me (never, ever, ever, never, ever, ever)
(Never, ever, ever, never, ever, ever)
(Never, ever, ever, never, ever, ever)
You ain’t never had a friend like me (never)

提供元: Musixmatch
ソングライター: Alan Menken / Howard Ashman
フレンド・ライク・ミー 歌詞 © Wonderland Music Co. Inc., Walt Disney Music Co. Ltd., Walt Disney Music Company, Wonderland Music Co. Inc., Wonderland Music Company Inc., Wonderland Music Company Inc, Wonderland Music Co., Inc., Walt Disney Music Co Ltd

映画を楽しみながら、英語の練習にいかがでしょうか。

 

最後までご視聴ありがとうございました。

それでは、また。#103

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。