• 北欧に学ぶ持続可能な世界・人生100年時代を生きるスキル・英語学習コーチング

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

今回は、久しぶりに懐かしのアメリカン・ポップス「悲しき雨音 Rhythm of the Rain」 ザ・カスケーズ The Cascades をピックアップ。

この時期になると聞きたくなる名曲です。雨の歌なのに、少しだけ爽やかな気持ちにしてくれるのは、落ち着いた歌声とビブラフォンのせいでしょうか。イントロの雷と雨音が聞こえてくると、ロマンチックな世界にわたしたちを連れて行ってくれます。「悲しき雨音 Rhythm of the Rain 」は、ザ・カスケーズのメンバーであるジョン・クラウド・ガモー John Claude Gummoe が作詞作曲し、 1963年に全米1位の大ヒット、ビルボードの年間チャートでも4位にランクインした彼ら最大のヒット曲です。

 

Rhythm Of The Rain  The Cascades 1963

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don’t care?
I can’t love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain won’t you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter

提供元: LyricFind
ソングライター: John C. Gummoe
Rhythm of the Rain 歌詞 © Warner Chappell Music, Inc

こちらの動画は、日本語訳付きです。

いくつかカヴァーもありますが、やっぱりオリジナルが一番すばらしいと思います。何度聞いても飽きません。ほんとうに、エバー・グリーンな名曲です。

そういえば、最近リマスターされ、若き日のスティングも出演した映画「さらば青春の光 Quadrophenia 」(1979年)のサウンドトラックにも使用されていました。1960年代のイギリス「モッズ」と「ロッカーズ」という若者文化の対立と疎外感を描いている作品ですが、使われている音楽も、ザ・フー The Who の曲以外に「ナイト・トレイン Night Train」(ジェームズ・ブラウン James Brown )「ルイ・ルイ Louie Louie 」(ザ・キングスメン The Kingsmen)「いかした彼 He’s So Fine 」(シフォンズ The Chiffons )「ビー・マイ・ベイビー Be My Baby」(ザ・ロネッツ The Ronettes )「ダ・ドゥ・ロン・ロン Da Doo Ron Ron」(ザ・クリスタルズ The Crystals )など、それこそ”いかした曲”ばかりでしたね。ベスパやモッズのファッションも流行ってました。

 

カスケーズの他の曲も、どうぞ。ファースト・アルバム Rhythm Of The Rain より4曲。
Punch and Judy Angel on My Shoulder Rhythm of the Rain Was I Dreamin’ ?

 

最後までご視聴ありがとうございました。

 

それでは、また。#113

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。