@今週の洋楽スターティング・オーヴァー (Just Like) Starting Over ジョン・レノン John Lennon 12月8日は命日

音楽大好きのぶろっこりが、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽。

今日12月8日はジョン・レノンの命日。今から40年前の1980年12月8日、ニューヨークの自宅アパート・ダコタハウスの前でジョン・レノンが射殺されたというショッキングなニュースが世界中を駆けめぐりました。ニュースを聞いて呆然としたという方も多かったでしょう。ぶろっこりもその一人でした。追悼ということで、今回はジョン・レノン John Lennon の「スターティング・オーヴァー (Just Like) Starting Over」をピックアップ。

意外にも、ジョン・レノンのソロとしての全米No.1ソングは2曲。そのひとつが約5年の主夫生活を送っていたジョンの復帰作『ダブル・ファンタジーDouble Fantacy』（1980年）からのシングル「スターティング・オーヴァー (Just Like) Starting Over」。アルバムのリリースから3週間後の突然の訃報で5週にわたりNo.1を獲得。皮肉なことにソロでの最大のヒット曲となりました。だから今でも、12月8日には、世界中でこの曲が流れているんですね。

ちょっとしんみりしてしまいますが、いろいろな思いを詰め込んだＭＶもつくられています。

(JUST LIKE) STARTING OVER John Lennon 1980

Our life together

Is so precious together

We have grown, we have grown

Although our love is still special

Let’s take a chance and fly away

Somewhere alone

It’s been too long since we took the time

No-one’s to blame, I know time flies so quickly

But when I see you darling

It’s like we both are falling in love again

It’ll be just like starting over

Starting over

Everyday we used to make it love

Why can’t we be making love nice and easy

It’s time to spread our wings and fly

Don’t let another day go by my love

It’ll be just like starting over

Starting over

Why don’t we take off alone

Take a trip somewhere far, far away

We’ll be together all alone again

Like we used to in the early days

Well, well, well darling

It’s been too long since we took the time

No-one’s to blame, I know time flies so quickly

But when I see you darling

It’s like we both are falling in love again

It’ll be just like starting over

Starting over

Our life together

Is so precious together

We have grown, we have grown

Although our love still is special

Let’s take a chance and fly away somewhere

Starting over (over and over and over)

提供元: LyricFind
ソングライター: John Lennon

いつものぶろっこり訳です。

新たな始まり

僕らの一緒の生活はかけがえのないもの
僕らの愛は特別だけど
成長して大人になったんだから
さあスタートしようどこかへ飛び立とう

随分時がたってしまったけど
それは誰のせいでもない
時は素早く過ぎて行くものさ
かわいい君を見つめると
もう一度恋に落ちそう君もそうだろう
まるで新たな始まり新たな始まりのようだ

いつでも僕ら愛し合ってきたね
これからも愛し合っていけるよ気持ちよくやさしくね
今翼を広げ羽ばたく時
日々を無駄にはしないさダーリン
まるで新たな始まり新たな始まりのようだ

ふたりだけで飛び立とうよ
遥か遠いどこかへ
またふたりだけになってもいい
あの出逢いの頃のように
そうそうなんだダーリン

僕らの一緒の生活はかけがえのないもの
僕らの愛は特別だけど
成長して大人になったんだから
さあスタートしようどこかへ飛び立とう

5年の主夫生活ののち、子どもにミュージシャンとしての姿を見せてあげたいと復帰したジョンに待ち構えていた出来事。それとともに、ビートルズを知らない世代には彼らの楽曲だけでなく、新しい時代を創った生き様を知って欲しいと思うのは、ぶろっこりだけではないと思います。この今週の洋楽でも、少しずつ話していけたらと思っています。

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#150