• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる
この記事をSNSで シェア! いいね!

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

今回は、アン・マリー Anne Marie の「2002」をピックアップ。

特徴のあるハスキーボイス。というか、言っちゃうといがらっぽい声ですよね。でも、それが、この曲のゆっくりとしたビートに合っています。忘れられない甘酸っぱい想い出に、あなたも浸ってみませんか。

アン・マリー Anne-Marie は、イギリスのシンガーソングライター。デビューアルバム「Speak Your Mind」(2018年) に収録された「2002」で全英シングルチャート3位。2018年のブリット・アワード 最優秀ブリティッシュ・ビデオ賞、 最優秀ブリティッシュ・シングル賞を受賞しています。

2002 Anne Marie

 

2002 Anne Marie 2018

I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it’s never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
Uh, we were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, “Love is forever and ever”
Well, I guess that was true
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
Now we’re under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we’re holding each other
I’m taken back to 2002 (ooh)
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love
Ooh ooh, ooh ooh
On the day we fell in love, love, love

提供元: LyricFind

ソングライター: Alphonso Henderson / Andreas Mikael Carlsson / Anne-Marie Rose Nicholson / Benjamin Joseph Levin / Cornell Haynes / Edward Christopher Sheeran / Eldra De Barge / Etterlene Jordan / George Clinton Jr. / Jacob Ivar Bertilson Schulze / Jason Epperson / Julia Michaels / Kristian Carl Marc Lundin / Lavell Eugene Webb / Martin Max / Steve Mac / Tracy Lauren Marrow / William Randall De Barge

2002 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc, Reach Music Publishing

 

和訳の動画も沢山ありました。みんなそれぞれに工夫されているので、楽しんでご覧ください。みなさん、すごいです。

この曲の制作に参加しているエド・シーランとアン・マリーが、思い出深かった2002年を振り返った曲で、当時流行っていた曲名を下のサビの部分に入れ込んでいることをアン・マリー自身がが解説しているそうです。MVも、そのMVへのオマージュであふれています。遊んでますね。リンクを張っていますので、見比べてみて下さい。

Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh

「Oops」 ブリトニー・スピアーズ Britney Spears「Oops!… I Did It Again」(2002)
「I got 99 problems」 ジェイ・Z JAY-Z「99 Problems」(2003)
「bye, bye, bye」イン・シンク *NSYNC「Bye Bye Bye」(2000)
「Hold up」  Dr.ドレー Dr. Dre ft. Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg「The Next Episode」(2000)
「If you want to go and take a ride with me」 ネリー Nelly「Ride wit Me」(2001)
「Hit me baby one more time」 ブリトニー・スピアーズ Britney Spears 「… Baby One More Time」(1998)

 

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#157

 

 

この記事をSNSで シェア! いいね!

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。