音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
今回は、TikTokを中心にバズっているフィフティーフィフティー FIFTY FIFTYの「キューピッド Cupid (Twin Ver.)」をピックアップ。めっちゃエモくないですか。
FIFTY FIFTYは2022年にデビューした韓国のガールズ・グループですが、全英語詞の「キューピッド Cupid (Twin Ver.)」をリリースして世界的に注目されています。全英シングルチャートでトップ10入りを果たすなど、K-POPのガールズグループとしては初めてだと思います。
TikTokでは、スピードアップ・バージョンが流行。
ぶろっこり初めて聴いたときは洋楽だと思っていました。サビのところが少しＫ−ＰＯＰらしさがでていて、えっと思いました。それくらい自然な英語ですね。アレンジはスウェーデンのプロデューサーAdam von Mentzerで、さわやかなメロディやコード進行などになつかしさを感じるレトロ感が今の流行っぽい。ボーカルやコーラス、ラップもキュートで軽快なポップスになってます。
Cupid (Twin Version) FIFTY FIFTY 2023
[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)[Pre-Chorus: Sio, All]
I’m feelin’ lonely (Lonely)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
Now I’m crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?
You might also like
M.P.L
Toni Fowler
JISOO – 꽃 (FLOWER) (Romanized)
Genius Romanizations
The Alcott
The National
[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I’m so lonely (Lonely)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
Now I’m crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I’m a fool
A fool for love, a fool for love[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I’m left here feelin’ stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
日本語訳も頑張ってる動画を紹介。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#337
コメント