音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする @今週の洋楽 。
夏の暑さも陰りを見せてきた今日この頃。でも、まだ夏和終わらせたくないと言う方も多いと思います。ということで、今回は夏の終わりにゆったりと聞きたいラヴァーズ・ロックの名曲です。ラヴァーズ・ロックの女王と称されるUKシンガー ジャネット・ケイ Janet Kay の「Rock the Rhythm」をピックアップ。
ヒット曲「Loving You」を含むジャネット・ケイ Janet Kay 、79年リリースのファーストアルバム「CAPRICORN WOMAN 邦題 Silly Games」から。
Rock the Rhythm Janet Kay 1979
Rock it, rock it, yeah
Rock it, rock it, rock itIt was nothing I could hardly see
When you held my hand
Through your touch you held me tenderly
I could barely standThe tune it had the melody
The music sounded, oh, so sweetWe are lovers rocking to the reggae beat
Rock the rhythm, nice and slow
Rock the rhythm, until it’s time to goPut your arms around my waist
And you held me tight
In my ear you whisper
We could rock it till the morning lightIn your arms forever I could stay
We could rock it till the break of dayWe are lovers rocking to the reggae beat
Rock the rhythm, nice and slow
Rock the rhythm, until it’s time to goRock it, rock it, rock it
Rock it, rock it, rock itIn your arms forever I could stay
We could rock it till the break of dayWe are lovers rocking to the reggae beat
Rock the rhythm, nice and slow
Rock the rhythm, until it’s time to goRock it, rock it, rock it, baby, nice and slow
Rock it, rock it, rock it, till it’s time to go
Rock the rhythm, nice and slow
Rock it till it’s time to go
いつものぶろっこり訳です。
さあ 踊りましょう！
体を揺らしてね
手を握ぎられて 私は何も見えなくなった
触れただけで 優しく抱かれた気がした
立っているのが精一杯
この曲 メロディーが素敵
とってもスィートなサウンド
レゲエのビートで ラヴァーズ・ロック
リズムに乗って ゆっくり 良い感じ
最後まで 揺つづけるの
私の腰に腕をまわして
強く抱きしめてた
耳元でささやかれて
朝陽がさすまで 踊り続ける
あなたの腕の中なら ずっといられる
朝まで踊れるわ
レゲエのビートで ラヴァーズ・ロック
リズムに乗って ゆっくり 良い感じ
最後まで 揺つづけるの
さぁ 踊りましょう
身体を揺らして
あなたの腕の中なら ずっといられる
朝まで踊れるわ
レゲエのビートで ラヴァーズ・ロック
リズムに乗って ゆっくり 良い感じ
最後まで 揺つづけるの
リズムに乗って ゆっくり 良い感じ
最後まで 揺つづけるの
最後までご視聴いただきありがとうございました。
それでは、また。#354
コメント