• 北欧に学ぶ持続可能な世界・人生100年時代を生きるスキル・英語学習コーチング

毎週水曜日に、お届けしている 今週の洋楽 ですが、休みの暇な時間を利用して、「授業で人気の洋楽」特集をお送りしたいと思います。題して、「夏休み 納涼 リクエスト特集」。 山下達郎のサンデー・ソングブックのパクリです。(^_^)もちろん、山のようなリクエスト?は、きていないのですが、生徒さん・学生さんの人気が高いであろうポップス・ロックを、暇に任せてガツンと紹介します。

カーリー・レイ・ジェプセン Carly Rae Jepsen のヒット曲、最後はこれです。

2015年リリースのアルバム”E・MO・TION”から。

アイ・リアリー・ライク・ユー  I Really Like You カーリー・レイ・ジェプセン Carly Rae Jepsen

こちらも、もりもりアゲアゲの曲です。MVでは、あのトム・ハンクスがノリノリのダンスを披露しています。撮影はマンハッタンのSOHOで行われ、ジャスティン・ビーバーがちょっとだけ参加しているのも豪華ですね。

I Really Like You Carly Rae Jepsen 2015

I really wanna stop but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how’d we get in this position
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh did I say too much?
I’m so in my head
When we’re outta touch (outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Late night watching television
But how’d we get in this position
It’s way too soon, I know this isn’t love (no)
But I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh did I say too much?
I’m so in my head
When we’re outta touch (when we’re outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Who gave you eyes like that, said you could keep them?
I dunno how to act or if I should be leavin’
I’m running outta time, going outta my mind
I need to tell you something, yeah I need to tell you something
Yeah
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh I did say too much? (did I say too much?)
I’m so in my head (I’m so in my head)
When we’re outta touch (when we’re outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too? (yeah I need to tell you something)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

提供元: LyricFind
ソングライター: Carly Rae Jepsen / Jacob Kasher Hindlin / Peter Anders Svensson
アイ・リアリー・ライク・ユー 歌詞 © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

いつものように、和訳付きの動画をYouTubeから紹介します。

甘々のとろけそうな歌詞ですが、なぜ Love ではなく Like なのか、本人が『二人の関係でいうと、「愛してる」って言うにはちょっと早すぎるけど、「好きかも」って言うにはちょっと遅くて、「ホントに好きなの」っていうくらいの段階にある感じね』とコメントしているそうです。

おまけ。

 

カーリー・レイ・ジェプセン Carly Rae Jepsen の特集、楽しんでいただけたでしょうか。

引き続き、「夏休み 納涼 リクエスト特集」をお届けします。お楽しみに。

 

それでは、また。#48

 

 



コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。