• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる
この記事をSNSで シェア! いいね!

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

ボブ・マーリーのノー・ウーマン・ノー・クライの回でも少し紹介した曲。今回は、ちょっと懐かしいところで、スウィートボックス Sweetbox  の「エヴリシング・イズ・ゴナ・ビー・オールライト Everything’s Gonna Be Alright 」をピックアップ。

スウィートボックスの1stアルバム「Sweetbox」(1998年)収録。ボーカルにTina Harrisを起用した「Everything’s Gonna Be Alright」が世界中で大ヒット。その後も、ヒットを連発してぶろっこりもよく聴いていました。いろいろな曲でモチーフにされているクラシック、ヨハン.セバスティアン.バッハ Johann Sebastian Bachの通称「G線上のアリア」、管弦楽組曲第3番 ニ長調 BWV 1068 – 第2曲 エール 「G線上のアリア」Suite for Orchestra  No. 3 in D major, BWV 1068 – II. Air をサンプリングしています。

1stアルバム「Sweetbox」(1998年)は、He Loves Me や Mama Papa など他にもかわいい曲がたくさんあります。曲を繋ぐ形の Interlude もしゃれていますし、コンセプト・アルバムみたいな統一感があります。ぜひ、聴いてみて下さい。

きっと気に入ってもらえる曲がありますよ。

クラシックのサンプリングとラップの組み合わせ、斬新でした。超かっこよかった。

 

Everything’s Gonna Be Alright Sweetbox 1998

Whoever thought the sun would come crashing down
My life in flames
My tears complete the pain
We fear the end
The dark as deep as river bed
My book of life incomplete without you here
Alone I sit and reminisce
Sometimes I miss your touch
Your kiss, your smile
And meanwhile you know I never cry
‘cause inside you know our love will never ever die.
Everything’s gonna be alright (yeah)
Everything’s gonna be okay (no doubt)
Everything’s gonna be alright’
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (yeah)
Can you give him life today? (no doubt)
‘cause everything’s gonna be okay
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Take your time
I’ll be here when you wake up (ha ha)
I never thought my heart would miss a single beat
Caress your hand as I watch you while you sleep
So smooth
I weep as I search within
To find a cure to bring you back again
And the sun will rise
Open up your eyes
Surprised, just a blink of an eye
I try, I try to be positive
You’re a fighter so fight
Wake up and live
Everything’s gonna be alright (yeah)
Everything’s gonna be okay (no doubt)
Everything’s gonna be alright’
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (yeah)
Can you give him life today? (no doubt)
‘cause everything’s gonna be okay
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Take your time
I’ll be here when you wake up (ha ha)
Everything’s gonna be alright
(I’ll wait a lifetime)
I’d give my life to only see you breathe again
Hand in hand as we walk on the white sands
To hear your voice
Rejoice as you rise and say
This is the day I wake pray okay
Today’s silence as time just moves on
You can hear it though
But I’m playing my favourite songs
I miss you so much
I wish you’d come back to me
You see I waited a lifetime cause you’re my destiny
Everything’s gonna be alright (yeah)
Everything’s gonna be okay (no doubt)
Everything’s gonna be alright’
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (yeah)
Can you give him life today? (no doubt)
‘cause everything’s gonna be okay
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Take your time
I’ll be here when you wake up (ha ha)
Everything’s gonna be alright (yeah)
Everything’s gonna be okay (no doubt)
Everything’s gonna be alright’
Together we can take this one day at a time
Can you take my breath away? (yeah)
Can you give him life today? (no doubt)
‘cause everything’s gonna be okay
I’ll be your strength
I’ll be here when you wake up
Take your time
I’ll be here when you wake up (ha ha)
Everything’s gonna be alright
(No doubt)
Everything’s gonna be alright…

提供元: LyricFind
ソングライター: Albertina Renee Harris / Roberto Rosan / Heiko Schmidt
EVERYTHING’S GONNA BE ALRIGHT 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management

 

こちらの動画は、日本語訳を付けてあります。

わからなかったところを 調べてみました。no doubt 間違いない、one day at a time 一日一日着実にね、caress 愛撫・やさしくなでる、知らなかった (^_^)

Sweetboxは、何人もヴォーカルが変わっているので、別のヴァージョンもいろいろあります。

ベスト・アルバム「Best of Sweetbox」(2005年)から、”Everything’s Gonna Be Alright -Reborn-”

当時のヴォーカル、ジェイド・ビラロン Jade Villalon がトビー・ブラィティンバッハ Toby Breitenbach とデュエット。歌詞もすっかり変更されています。まさに、Reborn。

7thアルバム「The Next Generation」(2009å¹´)の 中田ヤスタカ”Yasutaka Nakata(capsule)Remix”ヴァージョン。

全く違う曲に聞こえるのは、ぶろっこりだけ?

sweetboxプロジェクト 25周年のヴァージョン。


そういえば、2013年、6代目のヴォーカルは、なんと日本人の福原美穂。当時、ほんとにビックリしました。

ぶろっこりは、彼女をこの曲で知りました。歌唱力スゴイですね。さすがお目が高い。

 

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#148

 

 

この記事をSNSで シェア! いいね!

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。