• 北欧に学ぶ持続可能な世界・国境を超えて地球人として生きる
この記事をSNSで シェア! いいね!

音楽大好きの ぶろっこり が、気ままに気になる気分のミュージックをお送りする 🎶今週の洋楽🎶 。

前回に引き続き今回も、ロネッツ The Ronettes のヒット曲「ベイビー・アイ・ラブ・ユー Baby, I Love You 」をピック・アップして、ロニー・スペクターを追悼したいと思います。

 

「ベイビー・アイ・ラブ・ユー Baby, I Love You」はロネッツのフィレス・レコードからの第2弾シングル。ファースト・シングル「ビー・マイ・ベイビー」がビルボード・Hot 100の2位となり、一躍人気が出ました。続く第2弾ということで、作詞作曲がジェフ・バリーとエリー・グリニッチのコンビにフィル・スペクター、ドラムのハル・ブレインなどのスタジオ・ミュージシャンとピアノにレオン・ラッセル、バッキング・ボーカルにダーレン・ラヴとシェールが参加という強力な布陣でのぞみましたが、ビルボード・Hot 100で24位、R&Bチャートで6位というちょっと残念な記録におわりました。とっても良い曲だと思うんですけどね。ヒット・チャートってわからないもんです。

 

この曲で一番のつかみは、イントロの派手なハル・ブレインのドラムでしょう。それに、ハル・ブレインならではの圧倒的なおかず。ごちそうさまです!

Baby, I Love You  The Ronettes 1963

Woa-oh, woa-oh oh oh
Have I ever told you
How good it feels to hold you
It isn’t easy to explain
And though I’m really trying
I think I may start crying
My heart can’t wait another day
When you kiss me I’ve just got to say
(Baby I love you)
Come on baby
(Baby I love you)
Oh-ee baby
Baby I love only you
Woa-oh, woa-oh oh oh
I can’t live without you
I love everything about you
I can’t help it if I feel this way
Oh I’m so glad I found you
I want my arms around you
I love to hear you call my name
Oh tell me that you feel the same
(Baby I love you)
Come on baby
(Baby I love you)
Oh-ee baby
Baby I love only you
Woa-oh, woa-oh oh oh
Come on baby
Baby I love you
Come on baby
Baby I love you
Oh baby baby
Baby I love you
Come on baby
Baby I love you
提供元: Musixmatch
ソングライター: Ellie Greenwich / Jeff Barry / Phil Spector
Baby, I Love You 歌詞 © Trio Music Co Inc

いつもの ぶろっこり訳 です。

ああ あああ
話したっけ あなたを抱きしめると どんな気持になるのかって
簡単に 説明できないけどね
たとえ頑張ってみても きっとわたし泣きだしちゃうわ
私のハートは 次の日まで待てないの
キスしてくれたら こう言うのよ

(ベイビー 愛してる)
来てよ ベイビー
(ベイビー 愛してるの)
ねえ ベイビー
(ベイビー あなただけを)
ベイビー あなただけ愛してる

あなたがいないと生きていけない すべてを愛しているわ
私がこんな気持ちでいても どうしようもないのよ
ああ 会えてよかった ほんとに 抱きしめたい
わたしの名前を呼んで それが好きなの
ああ 貴方も同じだと教えてよ

(ベイビー 愛してる)
来てよ ベイビー
(ベイビー 愛してるの)
ねえ ベイビー
(ベイビー あなただけを)
ベイビー あなただけ愛してる

ベイビー 愛してる
来てよ ベイビー
ベイビー 愛してるの
ねえ ベイビー
ベイビー あなただけを
ベイビー あなただけ愛してる

ああ あああ

ソロでも活動していました。衰えない歌唱です。
Ronnie Spector – Baby, I Love You & Be My Baby

 

さて、この曲もよくカヴァーされています。みんな好きです、スペクター・サウンド。

アンディ・キム Andy Kim 1969年。全米9位の本家を上回るヒット。

 

デイヴ・エドモンズ Dave Edmunds 1972年 イギリス8位

ジェシカ・ジョーンズ Jessica Jones 1972年 アルバム「Sunday Monday Tuesday」

シェール Cher 1974年 これは、色気が強すぎませんか。

ラモーンズ Ramones 1980年。イギリス8位。映画「Baby Driver」のサントラでも使われていました。

リンダ・ロンシュタット Linda Ronstadt 1996年 アルバム「Dedicated to the One I Love」 少し可憐な感じがしますね。これも、好きです。

 

 

最後までご視聴いただきありがとうございました。

それでは、また。#260

 

 

この記事をSNSで シェア! いいね!

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。