California Dreamin’ The Mamas & The Papas 1966
All the leaves are brown (all the leaves are brown)And the sky is grey (and the sky is grey)I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)On a winter’s day (on a winter’s day)I’d be safe and warm (I’d be safe and warm)If I was in L.A. (if I was in L.A.)California dreamin’ (California dreamin’)On such a winter’s dayStopped into a churchI passed along the wayWell, I got down on my knees (got down on my knees)And I pretend to pray (I pretend to pray)You know the preacher like the cold (preacher like the cold)He knows I’m gonna stay (knows I’m gonna stay)California dreamin’ (California dreamin’)On such a winter’s dayAll the leaves are brown (all the leaves are brown)And the sky is grey (and the sky is grey)I’ve been for a walk (I’ve been for a walk)On a winter’s day (on a winter’s day)If I didn’t tell her (if I didn’t tell her)I could leave today (I could leave today)California dreamin’ (California dreamin’)On such a winter’s day (California dreamin’)On such a winter’s day (California dreamin’)On such a winter’s dayソングライター: John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam夢のカリフォルニア 歌詞 © Universal Music Publishing Group
カリフォルニアの青い空 It Never Rains In Southern California Albert Hammond 1972
Got on board a westbound seven forty-seven
Didn’t think before deciding what to do
Oh, that talk of opportunities, TV breaks and movies
Rang true, sure rang trueSeems it never rains in southern California
Seems I’ve often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it poursOut of work, I’m out of my head
Out of self respect, I’m out of bread
I’m underloved, I’m underfed, I want to go home
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it poursWill you tell the folks back home I nearly made it?
Had offers but didn’t know which one to take
Please don’t tell ‘em how you found me
Don’t tell ‘em how you found meGimme a break, give me a breakSeems it never rains in southern California
Seems I’ve often heard that kind of talk before
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
It pours, man, it poursソングライター: Albert Hammond / Mike Hazlewoodカリフォルニアの青い空 歌詞 © Universal Music Publishing Group